MARSKALLEN - oversættelse til Engelsk

• marshal

Eksempler på brug af Marskallen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blev hun forfærdet, men marskallen sagde:"Du er nu i min magt.
was terrified, but the marshal said,"Thou art in my hands,

vises frem, og kongen sagde:"De syv hoveder har marskallen hugget af dragen, og derfor giver jeg ham i dag min datter til hustru.
the King said,"The seven heads were cut off the dragon by the marshal, wherefore to-day I give him my daughter to wife.

må man huske på, at marskallen efter et liv fuldt af uhørte anstrengelser og præstationer, i en alder af 77 år, endnu engang havde stillet sig til statens disposition,
one must keep in mind, that the marshal at the age of 77 had put himself at the disposal of the state once more after a long life of exertions and acomplishments,

For et år siden var hele byen behængt med flor og nu stråler den af det rødeste skarlagen."-"Det skal jeg såmænd sige jer," svarede værten,"i fjor skulle kongens eneste datter udleveres til dragen, men marskallen kæmpede med den og frelste hende
The host answered,"Last year our King's daughter was to have been delivered over to the dragon, but the marshal fought with it and killed it,

Det er mig, der har dræbt dragen," sagde marskallen,"jeg har frelst prinsessen
The marshal said to him,"I have killed the dragon, the maiden,"Is what he says true?"-"Ah, yes," she answered,"it must indeed be true, but I will not consent to have the wedding celebrated until after a year and a day," for she thought in that time she should hear something of her dear huntsman.">

Præsidenten sagde, at han ville fortælle marskallen"(Stalin)"noget indiskret, da han ikke ønskede at sige det foran premierminister Churchill… Briterne var et sært folk,
The President said he would tell the marshall”(Stalin)“something indiscreet, since he would not wish to say it in front of Prime

som både borgmesteren og marskallen i Voivodship fremlagde for Kommissionen.
which both the mayor and the Marshall of the Voivodship presented to the Commission.

Marskal Herring venter.
Marshal Herring is waiting.

Marskal Keitel.
Marshal Keitel.

Marskal, før ham bort.
Marshal, take him away.

Marskal af West Pomeranian provinsen.
Marshal of the West Pomeranian Province.

Anna, min Anna. Marskal, du har valgt den forkerte levevej.
Marshal, you're in the wrong profession. My Anna.

Marskal, du er værre end Judas.
Marshal, you're worse than Judas.

Marskal, du får Carmela til at græde.
Marshal, you're making Carmella cry.

Marskal, hun er fuld.
Marshal, she's drunk.

Marskal, forklar ham det.
Marshal, explain it to him.

Marskal, må jeg byde på en figen? Kære hr?
Dear marshal, may I offer you a fig?

Luft Marskal Anoke og hans loyale hjælper,
Sky Marshal Anoke and his loyal aide,

For at lykønske Finlands marskal personligt.
To congratulate Finland's Marshal personally.

Jeg har stadig kontakt med marskal Herring i Osterlich.
I have been in communication with Marshal Herring in Osterlich.