MAVEFORNEMMELSE - oversættelse til Engelsk

• gut
• instincts
• hunch
• guts
• feeling

Eksempler på brug af Mavefornemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter din mavefornemmelse.
Listen to your gut.

Skal jeg stole på min mavefornemmelse?
Are you telling me to trust my instincts?

Jeg har altid stolet på min mavefornemmelse.
I have always trusted my gut.

Jeg synes, du skal stole på din mavefornemmelse.
I think you should trust your gut.

Du fulgte din mavefornemmelse.
You followed your gut.

Stol på din mavefornemmelse.
Trust your gut.

Ja. Min mavefornemmelse siger Paloma.
Yes. My gut says Paloma.

Lyt til din mavefornemmelse.
Listen to your gut.

De gjorde ret i at følge Deres mavefornemmelse.
You were right to follow your gut.

Jeg skulle have lyttet til min mavefornemmelse.
I should have listened to my gut.

Du kan ikke altid stole på din mavefornemmelse, H.
But you can't always trust your gut, H.

Jeg har en mavefornemmelse.- Lad bare være.
I don't know, I just got this instinct.- Come on.

Du følger din mavefornemmelse.
You're following your instinct.

Min mavefornemmelse er ikke god, Torres.
I'm not feeling good about this, Torres.

Gennem årene har jeg udviklet en mavefornemmelse, som jeg stoler 100% på.
Through the years I have developed a gut feeling, which I rely on 100.

Stol på din mavefornemmelse og mød personen, når du synes, at det føles rigtigt.
Trust your gut feeling and only meet when you think it feels right.

Min mavefornemmelse, hvis vi skal nok er løse dette ene.
My gut feeling, if we're gonna solve this one.

Din mavefornemmelse er god.
Your gut feeling wasn't wrong.

Man må mavefornemmelse, du ved.
People get gut feelings, you know.

Din mavefornemmelse? Så du hyrede hende af samme grund?
So you hired her for the same reason? Your gut instinct?