MEDLØBER - oversættelse til Engelsk

• follower
• accomplice
• joiner

Eksempler på brug af Medløber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har måske ikke en medløber, men i det mindste har jeg fået en ven.
I may not have a follower, but at least I have got a friend.

Fordelen ved dette spil og ved en fører medløber situation i almindelighed er den,
The advantage of this game, and of a leader follower situation in general,

Selby var en medløber, ikke en leder
You see, Selby was a follower, not a leader,

Jeg er bange for, betjent Chevalier altid vil være en medløber.
I'm afraid Sergeant Chevalier will always be a follower.

vil du have en medløber i en menneskealder.
you will have a follower for a lifetime.

Altså, når man er medløber, er man det fra start til slut,
When one is a follower, one remains so from beginning to end;

lille del af jeres rige fortid. **Kære elskede, I har spillet spillet med at være den mesterlige i kontrol over jeres liv og skæbne, og I har også været en medløber, der tager den lette vej og ofte tillader andre at foretage jeres beslutninger og diregere jeres liv for jer.
and you have also played at being a follower, taking the easy road and often allowing others to make your decisions and direct your life for you.

I har også været en medløber, der tager den lette vej
you have also played at being a follower, taking the easy road

Medløberne har det sjovere, men lederen tjener mere.
You have more fun as a follower but you make more money as a leader.

Mere sandsynligt er der at være medløbere Jo flere detaljer, vi giver ud.
The more detail we give out, the more likely there are to be copycats.

Mød andre medløbere og racere!
Meet other fellow runners and racers!

Medløbere bliver stillet op mod muren og skudt.
Helpers are lined against the wall and shot.

Mange medløbere af virus har kom ud,
Many copycats of the virus have came out,

Første klasse, økonomi-klassen, og så medløbere som jer.
First class, economy, and freeloaders like you.

Og"Hjælpere og medløbere.
And"Aiding and Abetting.

Vi jager medløbere.
We hunt collaborators.

Men det var alle medløbere. 40?
Forty? But they were all familiars.

Det svageste led i vampyrernes organisation er deres medløbere.
Weakest link in the vampire chain of command… has always been their familiars.

Første klasse, økonomi-klassen, og så medløbere som jer.
First bus, economy, and freeloaders like you.

Jeg tænkte, vi kunne få nogle medløbere til at komme.
Was thinking we will get some of the hang-arounds to come in.