MEDSKYLDIG - oversættelse til Engelsk

• accomplice
• accessory
• complicit
• co-conspirator
• culpable
• accomplices
• coconspirator
• the complicity

Eksempler på brug af Medskyldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Messer var mere en slags medskyldig.
Messer was more of an accessory.

Vi mener, at en medskyldig hjalp ham.
We think that an accomplice was helping him out.

Enhver, der dækker over ham, er medskyldig.
Anyone who covers for him is complicit.

Jeg er sikker på, hun er medskyldig.
I'm sure she's an accessory.

Vi ved også, at du har en medskyldig.
We also know that you have an accomplice.

Det vil jeg ikke være medskyldig i.
Yeah, I can't be complicit with that.

Jojo! Nu er din niece medskyldig i landsforræderi!
Now your niece is an accessory to treason.- Jojo!

De tror, jeg er medskyldig.
Them thinking I'm an accomplice.

Jeg følte, jeg var medskyldig.
Not just responsible, I felt complicit.

Jojo! Nu er din niece medskyldig i landsforræderi.
Jojo! Now your niece is an accessory to treason.

O Sang-mi kan være medskyldig.
O Sang-mi might be an accomplice.

Hun må have været medskyldig.
And I'm sure she was complicit.

Og jeg vil ikke være medskyldig.
I don't want to be an accessory.

Hvad?- Hr. Carradine var blot medskyldig.
What? Turns out Mr. Carradine was only an accomplice.

Men de ved, at din far var medskyldig i hans død.
But they know your father was complicit in his death.

Jeg skal ikke være medskyldig i kidnapning.
I don't want to be an accessory for kidnapping.

En"bamset" medskyldig.
A quote-unquote husky accomplice.

Nolan er enten medskyldig eller uforsigtig.
Nolan's either complicit or careless.

Jeg vil ikke være medskyldig.
I didn't want to be an accessory.

Hun var medskyldig.
She was an accomplice.