MEDSKYLDIGE - oversættelse til Engelsk

• accomplices
• complicit
• accessories
• culpable
• accomplice
• accessory
• co-conspirator
• of complicity
• coconspirator

Eksempler på brug af Medskyldige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og derfor var de medskyldige i de mord.
As such, they were complicit in those murders.

Og deres medskyldige.
And their accomplices.

Jeg kan ikke lade folk i mit liv være medskyldige i mord.
I can't go on having people in my life be accessory to murder.

De er anholdt som medskyldige for 18 dødsfald.
They're being held as accessories to 18 deaths.

Skjuler vi ham, er vi medskyldige.
And if we hide him, we're his accomplices.

Vi kan ikke bare stå og se på, for det gør os medskyldige i nedslagtningen.
We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.

Det betyder, at hvem som helst kan være den medskyldige nu?
That means anybody could be Artie's accomplice now, right?

Ønskede du, at vi skulle være medskyldige?
You want us to be an accessory to whatever?

Du ved ikke, om de er medskyldige.
You don't know that they're accomplices.

Thomas og David var medskyldige i dette forræderi.
Thomas and David were complicit in this treachery.

Og jeg ville være din medskyldige.
I would be your accomplice.

Og I tre er medskyldige.
And you three are accessories.

Jeg vil have din tilståelse og navnene på dine medskyldige.
I want your confession and the names of your accomplices.

Du ryger ned, men din medskyldige.
You go down, but your accomplice.

Højtrangerende embedsmænd er medskyldige.
High-ranking officials found complicit.

Og blive impliceret som medskyldige?
And implicate ourselves as accessories?

Vi er medskyldige.
We're accomplices.

Og jeg ville være din medskyldige.
And I would be your accomplice.

bliver medskyldige.
I make complicit.

De har børsmæglere over det hele, som nærmest er medskyldige i kriminalitet.
They have got stock holders worldwide who are basically accessories in crime.