Eksempler på brug af Medvirkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
League Latter Studio Kvartal 95 medvirkede med Drive Production.
Vi var til stede, vi medvirkede.
Mytologi medvirkede til præsentationen af Loven.- Lovens alder?
John McRobie fra CEI medvirkede i udarbejdelsen af den sammenfattende rapport,
Hans tidlige film medvirkede til, at Filmloven af 1989 frafaldt reglen om, at danske film skulle være på dansk.
His early films contributed to the fact that the Film Law of 1989 withdrew the rule that Danish films should be in Danish.Udvidelsen af Fællesskabet medvirkede til at gøre forbindelserne mellem Kom missionen
The enlargement of the Community helped to make relations between the CommissionOp mod 100 studerende medvirkede på scenen i Rytmisk Sal i Musikhuset,
Børnedødelighed ramte i alle sociale lag og medvirkede til at holde gennemsnitslevealderen nede indtil sidst i 1800-tallet.
Infant mortality affected all social classes and contributed to keeping the average age low until the late-19th century.Jeg medvirkede i en narkosmugling fra Juarez til El Paso… sammen med flere af mine soldater.
I was involved in a drug-smuggling operation from Juarez to El Paso… including several of my subordinates.Det medvirkede til at fuldstændiggøre sammenbruddet i den tyske økonomi,
This helped to complete the collapse of the German economy,Herefter findes det ikke godtgjort, at tiltalte //Vetted// på strafbar måde medvirkede ved bestillingen af disse telefoner, hvorfor hun frifindes i dette forhold. Ad forhold 38.
Hereafter it is not found proved that the accused//Vetted// in a criminal way participated in the ordering of these phones, why she is acquitted in this matter.Vores afrikanske partnere medvirkede til dens oprettelse, og deres samarbejde er stadig afgørende for dens politiske målsætning,
Our African partners contributed to its establishment and their cooperation remains essential to this political objective,Sammen med flere af mine soldater. Jeg medvirkede i en narkosmugling fra Juarez til El Paso.
From Juarez to El Paso… including several of my subordinates, sir. I was involved in a drug-smuggling operation.Tabel 6.1 viser, i hvilken udstrækning pendling medvirkede til myldretid i forhold til skole,
Table 6.1 shows the extent to which commuting contributed to peak travel relative to school,Europa-Parlamentet medvirkede til at sikre de nødvendige midler til programmer som f. eks. Erasmus for at fremme den unge generation.
The European Parliament was instrumental in ensuring that the necessary funding hvor han sammen med mange af de andre dygtige musikere fra byen medvirkede på byens jubilæumsplade"Qasigiarmiut- Qasigiannguit ukiuni 270-ini.
where he along with many of the other talented musicians from the city participated in the city's anniversary album"Qasigiarmiut- Qasigiannguit ukiuni 270-ini.Hr. formand, det var udviklingerne inden for informationsteknologien, der brød den kommunistiske censurs monopol i 1980'erne og medvirkede til at indføre demokrati i vores del af Europa.
Mr President, it was developments in information technology that broke the monopoly of Communist censorship in the 1980s, and helped bring democracy to our part of Europe.ATRIUM medvirkede i værdifastsættelse, herunder opbygning af den anvendte model under hensyntagen til afviklingen af EU's sukkerregime,
ATRIUM assisted with the valuation model, taking into account the decommissioning of the EU sugar regime,Jeg må sige, at disse ændringsforslag medvirkede til en afklaring af en række vigtige spørgsmål
I have to say that these amendments contributed to the clarification of a number of important points,Derfor stemte jeg for denne betænkning, som jeg trods alt medvirkede til at udarbejde.
This is why I voted in favour of this report, which, after all, I helped to draft.
