MIGRERENDE - oversættelse til Engelsk

• migratory
• migrating

Eksempler på brug af Migrerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

akut hepatitis, migrerende hepatitis og hepatomegali.
acute hepatitis, migratory hepatitis and hepatomegaly.

Den unge Ferskvandsperle Musling har behov for migrerende fisk, og i dette tilfælde især migrerende havørreder for at bevæge sig opstrøms.
The juvenile Fresh Water Mussel needs migrating fish, and in this case in particular migrating Sea Trout to move upstream.

Ved Rådets afgørelse 82/461/EØF3 godkender Fællesskabet konventionen om fredning af migrerende arter af vilde dyr.
Council Decision 82/461/EEC3approves, on behalf of the Community, the Convention on the conservation of migratory species of wild animals.

kaldet migrerende som skabte en"notepad.
called migrating which created a'notepad.

Parterne erkender behovet for, at der traeffes foranstaltninger for at undgaa, at nogen migrerende art bliver truet.
The Parties acknowledge the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered.

bygningswebsted, migrerende hjemmeside og backup/ gendannelse.
building website, migrating website, and backup/restore.

Bestraebe sig paa at indgaa aftaler omfattende beskyttelse og forvaltning af migrerende arter, som er omfattet af liste II.
Shall endeavour to conclude AGREEMENTS covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.

bygningswebsted, migrerende hjemmeside og backup/ gendannelse.
building website, migrating website, and backup/restore.

bygningswebsted, migrerende hjemmeside og backup/ gendannelse.
building website, migrating website, and backup/restore.

Vi ved, at der i Libyen sker omfattende diskrimination af migrerende arbejdstagere på grund af deres nationalitet,
We know that Libya practices widespread discrimination against migrant workers on account of their nationality

For første gang er der også udarbejdet stati stik over migrerende sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje tabel 2.
For the first time, too, statistics relating to the migration of nurses responsible for general care were compiled Table 2.

Der er tale om etniske grupper fra nord mod etniske grupper fra syd og jordbesiddere mod migrerende arbejdere, som ønsker at være jordbesiddere.
It pits ethnic groups from the North against ethnic groups from the South and landowners against migrant workers who want to be landowners.

direktivet om den kombinerede tilladelse og migrerende arbejdstageres rettigheder.
the Directive on the single permit and the rights of migrant workers.

illustrerede Nellie Barrientos aftrykket, som L. Ron Hubbards studieteknologi har efterladt i hendes arbejde med migrerende familier.
illustrated the imprint that L. Ron Hubbard's Study Technology has left on her work with migrant families.

samarbejde om underbyggende forskning vedroerende migrerende arter.
cooperate in our support research relating to migratory species;

kalkuner- har tendens til at få inficeret med fugleinfluenzaen af migrerende vandfugle(ligesom ænder, gæs
turkeys- tend to get infected with the bird flu by migrating waterfowl(like ducks,

Tabellen medtager derimod alle migrerende sygeplejersker med ansvar for almen sundheds
It does include all migrant nurses responsible for general care,

I betænkningen sættes det antal migrerende arbejdstagere, som EU angiveligt vil få brug for i 2050, til 60 mio., og behovet for at
It is a report that puts the number of migrant workers that the EU will supposedly need by 2050 at 60 million

Migration er"fortsat[…] nødvendig for at opfylde det europæiske… arbejdsmarkeds behov" næsten 60 mio. migrerende arbejdstagere i 2050.
address Europe's… labour market… needs' nearly'60 million migrant workers by 2050.

investeringsstrømmene og overførslerne fra migrerende arbejdstagere har været hovedkanalerne til spredningen af en krise, som fulgte efter betydelige svingninger i priserne på basisvarer og fødevarer, og som blev skabt
investment flows and remittances from emigrant workers have been the main channels for the spread of a crisis preceded by a great deal of volatility in the prices of basic products