MIKAELS - oversættelse til Engelsk

• michael's
• mikael's

Eksempler på brug af Mikaels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først den tredje dag efter Mikaels afgang fik man et budskab, som muligvis kunne være af betydning i denne henseende.
Not until the third day after Michael's departure was any message of possible significance received.

I 1988 fødte hun sin søn Dmitry, og den næste brød de op på grund af Mikaels vilde liv.
In 1988, she gave birth to his son Dmitry, and the next they broke up because of Michael's wild life.

det mest revolutionerende træk ved Mikaels mission på jorden var hans holdning til kvinder.
the most revolutionary feature of Michael's mission on earth was his attitude toward women.

Den adskiller sig noget fra den Sandhedens Ånd som kendetegner de lokale universers tidsaldre efter en Mikaels syvende overdragelse.
It differs somewhat from the Spirit of Truth which characterizes the local universe ages following a Michael's seventh bestowal.

Mikaels fortid er afsløret. Han er vred og vil høre din version.
He's found out about Michael's past, he wants to hear your side of the story.

Og alle Mikaels planer for dette lokalunivers var fuldt godkendt af Paradistreenigheden inden han nogensinde indledte det største eventyr som rummet kan tilbyde.
And all of Michael's plans for this local universe were fully approved by the Paradise Trinity before he ever embarked upon the supreme adventure of space.

Mikaels skaberbevidsthed må have været ubundet og helt fri fra
The Creator consciousness of Michael must have been at large

Under Mikaels fraværelse, som da han for nylig deltog i et genforening for Orvontons Mestersønner i Paradiset,
During the absence of Michael, as recently on the mission of reunion of Orvonton Master Sons on Paradise,

umiddelbart efter Mikaels meddelelse at Urantia var udvalgt til den verden hvor hans sidste overdragelse skulle ske.
forty thousand years ago, immediately after the announcement by Michael that Urantia had been selected as the world for his final bestowal.

Uanset hvor storartet kendsgerningen om Mikaels suverænitet er, må I ikke fratage folk den menneskelige Jesus.
No matter how great the fact of the sovereignty of Michael, you must not take the human Jesus away from men.

som er udvalgt til at udøve Gabriels specielle direktiver og Mikaels usædvanlige mandater.
agents for executing the special requests of Gabriel and the unusual mandates of Michael.

superuniversets informationsudsendelser omtalte aldrig Mikaels ankomst til Dagenes Ældstes domstole.
the broadcasts of the superuniverse never made mention of Michael's arrival at the courts of the Ancients of Days.

Dette vældige bygningsværk i Jerusem er forseglet med Mikaels emblem og bærer følgende inskription.
This edifice on Jerusem is sealed with the insignia of Michael, and it bears this inscription.

Rhett sagde, at Colin Diamond tog fat på alle Mikaels besiddelser, som han havde med ham i Australien,
Rhett said Colin Diamond took hold of all Michael's possessions that he had with him in Australia,

De sande beviser på Mikaels opstandelse er åndelige i sin natur,
The true evidences of the resurrection of Michael are spiritual in nature,

Dagenes Trofaste i Edentia på opfordring af Konstellationsfædrene præsenterede personlig Mikaels plan for at redde disse åbenlyse oprørere,
The Faithful of Days of Edentia, on the request of the Constellation Fathers, in person presented the plan of Michael for the saving of these flagrant rebels,

Idéen om at hævde sig selv i opposition mod Mikaels vilje og den Universelle Faders planer,
The idea of self-assertion in opposition to the will of Michael and to the plans of the Universal Father,

Da Mikael, Skabersønnen, befandt sig på sin afsluttende overdragelsesopgave blev alle Urantias anliggender som berørte Mikaels overdragelse overvåget direkte af de Højeste i Norlatiadek, eftersom at Lucifers efterfølger ikke havde fuld myndighed i lokalsystemet.
When Michael, the Creator Son, was on his terminal bestowal mission, since the successor of Lucifer was not in full authority in the local system, all Urantia affairs which concerned the Michael bestowal were immediately supervised by the Most Highs of Norlatiadek.

Hele Urantia venter på proklamationen af Mikaels forædlende budskab, ubehæftet med doktriner
All Urantia is waiting for the proclamation of the ennobling message of Michael, unencumbered by the accumulated doctrines

Han protesterede mod Mikaels, Skabersønnens, ret til at kræve suverænitet i Nebadon i en hypotetisk Paradisfaders navn
He protested against the right of Michael, the Creator Son, to assume sovereignty of Nebadon in the name of a hypothetical Paradise Father