MILJØFORURENING - oversættelse til Engelsk

• environmental pollution
• pollution of the environment
• environmental contamination

Eksempler på brug af Miljøforurening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU har i årtier bekæmpet denne type miljøforurening, og for nylig har al opmærksomhed på miljøområdet været rettet mod CO2 og klimaforandring.
The European Union has been tackling this kind of environmental pollution for decades, and recently all the attention in the environmental field has been focused on CO2 and climate change.

Set i lyset af problemerne med miljøforurening og sundhedsrisici samt omkostningerne
So, with the problems of the environmental pollution and the effects on health,

Den omfattende biltrafik resulterer i trafikpropper og miljøforurening stoj samt luft- og vandforurening.
These high levels of motorised vehicle traffic result in congestion and environmental(noise, air and water) pollution.

Jeg tror, at det tema, det drejer sig om her, er et vigtigt tema, sammenhængen mellem miljøforurening og sundhed.
I believe this subject- the link between pollution and health- is an important one.

I 1974 er fem kraftværker blevet undersøgt med henblik på at fastslå risikoen for radioaktiv miljøforurening.
In 1974 five power stations were inspected in order to assess the risks of radioactive contamination of the environment.

dvs. der skabes økonomisk tilskyndelse til at belønne miljøvenlig adfærd og straffe miljøforurening.
it means creating economic incentives to reward environmentally friendly conduct and to punish pollution.

også løse problemet med miljøforurening.
also solve the problem of environmental pollution.

Det samarbejder med byadministrationer og lokale interessegrupper ved implementeringen af projekter, med hvilke fattigdom, miljøforurening og afhængigheden af olie bekæmpes.
It works together with city councils and local interest groups to implement projects which help combat poverty, pollution and dependence on oil.

anvendelsen af naturressourcer og miljøforurening beskattes hårdere, mens beskatningen af beskæftigelsen
the exploitation of natural resources and the pollution of the environment are taxed more heavily

for at tage højde for den mulighed, at resterende miljøforurening kan give DDT-restkoncentrationer i æg.
to allow for the possibility that residual environmental contamination may give rise to DDT residues in eggs.

hvor miljøforurening, trafikkaos og økonomisk dødvande som bekendt har nået et dramatisk højt niveau.
where the pollution of the environment, the chaotic traffic and the impasse in the building industry have reached alarming proportions as we all know.

Det er en klassisk eksport af miljøforurening, fordi mange virksomheder, som allerede bevæger sig på kanten af EU, meget hurtigt rykker endnu tættere på kanten af EU,
It is a classic export of pollution, as many enterprises that are already being marginalised by the European Union will move themselves very quickly even nearer to its boundary

med andre ord omkostninger ved miljøforurening og støj, er mere tilrådeligt end i den tidligere udgave,
by the costs of environmental pollution and noise, is more advisable than the previous version,

EN Under håndtering af enhver situation forbundet med miljøforurening, er det vigtigt, at vi finder en balance mellem nødvendigheden af økonomiske fremskridt
In dealing with any matter related to environmental pollution it is essential that we strike a balance between the necessity for economic progress

materielle skader og miljøforurening med et udslip på skønsmæssigt 1.300 t olie og forliset af skibe,
of course damage to the environment, with an estimated leakage of 1 300 tons of fuel oil

langsigtede sundhedsmæssige konsekvenser gennem miljøforurening.
long-term consequences for health through contamination of the environment.

herrer, Genèvekonventionen fra 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande er det første eksempel på grænseoverskridende sam arbejde om reduktion af miljøforurening over store afstande.
the 1979 Geneva Convention on longrange transboundary air pollution is the first example of international cooperation to reduce longrange pollution.

udsættelse for miljøforurening og forurenende emissioner sammen.
exposure to environmental contamination and the emissions responsible for contamination..

udkast til rapporter iværksættes, bør de tydeligvis også indeholde videnskabelige undersøgelser om effekterne af miljøforurening, geologiske forandringer,
draft reports obviously also need to include studies by the scientific community on the effect of environment pollution, geological changes,

Det vil gøre det muligt for medlemsstaterne at differentiere brugsafgifterne efter en tilfredsstillende begrundelse i relation til kødannelser, miljøforurening og ulykker, og desuden bør man også kunne fastlægge sårbare veje.
The proposal would allow the Member States to impose differentiated user charges where this was justified beyond doubt in terms of traffic congestion, pollution and accident rates, and it would also allow for the designation of sensitive routes.