Eksempler på brug af Min bekostning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få dig et grin på min bekostning?
Skal den forestille en vittighed på min bekostning?
Some kind of joke at my expense?En guvernante skal ikke lave sjov på min bekostning.
I don't care for governesses to joke at my expense.Du skal ikke overanstrenge dig på min bekostning.
Don't kill yourself on my account, Hugh.Skal den forestille en vittighed på min bekostning?
Yet you have it here as what, some kind of joke at my expense?Du gør sir Harry til nar på min bekostning.
You call it scoring off Sir Harry, but do you realize it was at my expense?I må have moret jer voldsomt på min bekostning.
You two must have a really good laugh at my expense.Guvernanter skal ikke gøre sig morsomme på min bekostning.
I don't care for governesses to joke at my expense.Tillykke med fødselsdagen. I morer jer på min bekostning.
This joke is at my expense.- Happy birthday.Det var da godt… for dig. På min bekostning.
That's good… for you… at my expense, I guess.Kongen. Han er blevet konge af Mercia på min bekostning.
By the King. He has made himself King of Mercia, at my expense.Kongen. Han er blevet konge af Mercia på min bekostning.
He has made himself King of Mercia, at my expense.Tak for at du kæmpede på min bekostning, Frue Stark.
Du spiller morsom på min bekostning og vender ingeniørerne imod mig.
Turning all the engineers against me. I hear you making your little jokes at my expense.Offentliggør dem! Så kan De blive mere berømt på min bekostning.
You can become even more famous at my expense. Publish them!Dejligt, at du morer dig på min bekostning. Dyt!
Honk! I'm glad… you're having fun at my expense.Du spiller morsom på min bekostning og vender ingeniørerne imod mig.
I hear you making your little jokes at my expense, turning all the engineers against me.Kommer han, for at vise sig, på min bekostning?
Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense?Spis på min bekostning, arbejd med mine både
Eat at my expense, work on Jeg vil ikke have, at han skal straffes på min bekostning.
