MIN OPLEVELSE - oversættelse til Engelsk

• my experience
• my impression

Eksempler på brug af Min oplevelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og min oplevelse er, at vi er nået rigtig langt i arbejdet med at skabe relationer til fagmiljøerne,
It's my impression that we have come a long way in creating good relationships to academic staff

Som det har været min oplevelse hidtil, kan Google effektivt hjælpe dig med at finde de rigtige oplysninger hurtigere
As is somewhat typical of my experience so far, Google will help you find the right information faster

En særlig kraft opstår i min oplevelse og forståelse, når teater
A particular force appears in my perception and understanding, when theatre

Jeg håber, at mine oplevelser kan hjælpe andre med at hele sårene.
I'm hopeful, with perspective, that my experience will help others heal.

At tage nogle af min oplevelser med naturen.
To bring some of my experiences out in nature.

Mine oplevelser i værelset var frygtindgydende.
My experience in the room was terrifying,

Mine oplevelser på Excelsior var ikke behagelige.
My experiences on board the Excelsior were not pleasant.

Jeg fortalte verden om mine oplevelser.
I was telling the world of my experience.

Måske giver mine oplevelser dig et sted at begynde.
Maybe my experiences will give you some place to start.

Om fængslet. Om mine oplevelser i fængsel.
About prison. About my experience in prison.

Mine oplevelser på Excelsior var ikke behagelige.
And on board the Excelsior were not pleasant. My experiences at the Academy.

Om fængslet. Om mine oplevelser i fængsel.
About my experience in prison. About prison.

Og selvom mine oplevelser er unikke,
And although my experiences are unique,

Om fængslet. Om mine oplevelser i fængsel.
About prison. About my experience.

Jeg skatter højt mine oplevelser med scientologer.
I treasure my experiences with Scientologists.

Det er mine oplevelser.
This is my experience.

Mine oplevelser på Excelsior var ikke behagelige.
My experiences at the Academy and on board the Excelsior were not pleasant.

Men jeg er her for at fortælle, baseret på mine oplevelser.
But I am here to tell you that, based on my experience.

Jeg har besluttet ikke at informere mandskabet om mine oplevelser.
I have decided not to inform this crew of my experiences.

Jeg kunne ikke tro på lighederne mellem mine oplevelser og andres.
I couldn't believe the similarities between my experience and that of others.