MINEARBEJDERNES - oversættelse til Engelsk

• miners
• of mineworkers

Eksempler på brug af Minearbejdernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han virkede til at være glad for, at torierne[de borgerlige] à ̧delagde minearbejdernes nationale fagforenings indflydelse, endda selvom det betà ̧d at hans egne walisiske dale med de walisiske minearbejdere blev lagt à ̧de.
He seemed happy for the Tories to destroy the influence of the National Union of Mineworkers even if that meant the emptying out of his own Welsh Valleys of the Welsh miners.

Minearbejdernes strejke ændrede mit liv til det bedre
The miners' strike changed my life for the better

Donbass Arena stod færdig før tid, men den store"grand opening" blev udsat indtil 29. august 2009, så det passede med den ukrainske mærkedag"Minearbejdernes Dag", såvel som en fejring af Donetsk by.
The Donbass Arena was completed ahead of schedule, but the grand opening was delayed until 29 August 2009 to coincide with the Ukrainian holiday of Miners Day, as well as Donetsk City Day.

Vi har før drøftet dette, og under minearbejdernes strejke husker jeg, at vi, der støttede minearbejderne i deres kamp mod Thatcher-regeringen, ikke måtte vise vores støtte ved at opsætte plakater.
We have had discussions about this in the past, and I remember during the miners' demonstrations those of us who supported the miners in their struggle against the Thatcher Government were not allowed to display our support and publish posters.

de omfattende lønkampe, hvor minearbejdernes strejke i England er et klassisk eksempel, automatisk vil føre til verdensrevolutionen,
a classic example of which is the miners' strike in England, will lead automatically to the world revolution,

Minearbejdernes sejr opmuntrede imidlertid andre arbejdere til at følge efter,
However, the miners' victory encouraged other workers to follow,

et medlem af statsrådet) modsatte sig arbejdsnedlæggelserne ved at påstå at"hvad der foregik den 2. er resultatet af politiske aktivister, som benytter sig af minearbejdernes utilfredshed.
alleging that"what took place on the 2nd is the result of politically motivated men taking advantage of the miners' discontent.

I 1926 indkaldte det britiske LO(TUC) til generalstrejke imod et stort anlagt forsøg fra den herskende klasses side på at forringe minearbejdernes forhold gennem lønnedgang og øget arbejdstid.
In 1926 the Trades Union Congress called a general strike in solidarity against a concerted attempt by the ruling class to drive down the conditions of the miners by actual cuts in wages and increases in hours.

LUMIX S 24-105 mm objektiv"Med det nye kamera fra LUMIX S-serien kunne jeg følge minearbejdernes rejse, når steg op fra vulkanen med deres tungt lastede kurve.
the new Lumix S series camera, I was able to follow the miners journey as they ascended a volcano in East Java, Indonesia, with their heavily laden baskets.

Han fortalte mig om minearbejdernes forhold, at de dårligt kunne ernære sig selv,
He told me of the condition of the miners, that they could scarcely make a living, of coal in the ground; why don't you employ yourselves in digging coal?">

Beskyttelse af minearbejdernes sundhed i kul-
The protection of the health of miners in the coal and ironstone mines

forbundet med COB, minearbejdernes forbund og andre arbejder-
the head of the Federation of neighbourhood committees("juntas vecinales"),"> linked to the COB, the miners' union

Minearbejderen kan samle op til fem guldklumper på sin vej gennem minen.
The Miner will grab up to five nuggets on his way through the mine.

Fortæl minearbejderen, at han skal flytte sit snavsede jernmalm.
Tell this miner to move his grimy iron ore.

En minearbejder havde slået hende.
Some miner busted her up.

Eneste minearbejder, der overlevede ulykken.
Only miner pulled out alive.

Soldat, minearbejder, sexarbejder, arbejdsmand.
Soldier, miner, sex worker, laborer.

Minearbejder var han ikke.
He can't have been a miner.

Exe minearbejder malware fra din computer.
Exe miner malware from your computer.

Exe minearbejder virus fra systemet
Exe miner virus from the system