MISBILLIGER - oversættelse til Engelsk

• disapprove of
• disapproves of
• don't approve of
• deprecates

Eksempler på brug af Misbilliger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, du misbilliger mit arbejde hos Statens Forskningsinstitut.
I know your distaste for my work at the State Science Institute.

Jeg formoder, du misbilliger.
I suppose you disapprove?

Som din læge og din ven misbilliger jeg denne nederdrægtige vane.
As a doctor, as well as your friend, I strongly disapprove of this insidious habit of yours.

Jeg antager din far misbilliger.
I assume your father disapproves.

aldrig se ud som om du misbilliger.
never look as if you disapprove.

Mine præster misbilliger idéen.
My priests object to the idea.

Du misbilliger.
You disapprove.

Vidste du… De siger kejseren misbilliger væddeløbene.
They say the Emperor disapproves of the races.

Det er ikke, fordi jeg misbilliger det.
Of what you did today. L-- it's not because I disapprove.

Du hentyder, at jeg misbilliger.
You're acting like you think I disapprove of it.

Han ved, at du misbilliger ham.
You disapprove of him. He knows.

Vi må anerkende dem, som Gud anerkender, og misbillige dem, som Gud misbilliger.
We must approve those whom God approves, and disapprove of those whom God disapproves.

Vi misbilliger virksomhedsledelsens strategi,
We disapprove of the strategy of the group's management,

Vi misbilliger dette, og vi forstår på kommissæren, at Euratom-finansieringen af disse to eksisterende kernekraftværker allerede påbegyndes næste år.
We disapprove of this and we understand from the Commissioner that next year the Euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.

Hvad er nyt i version 2.9.5: Terminal muligheder baggrund deaktiveres, når du bruger en nyere version af VTE, som misbilliger dem.
What is new in version 2.9.5:Terminal background options are disabled when using a recent version of VTE which deprecates them.

Selv om vi misbilliger dem. Første Direktiv tillader heller ikke, at vi blander os i dette samfunds forhold.
As much as we disapprove of them. Nor would the Prime Directive allow us to interfere with affairs of this society.

Terminal muligheder baggrund deaktiveres, når du bruger en nyere version af VTE, som misbilliger dem.
Terminal background options are disabled when using a recent version of VTE which deprecates them.

USA misbilliger Virgin Nigerias operationer til USA, fordi selskabet ikke længere har den rigtige nationalitet.
The United States disapproves of Virgin Nigeria's operations to the United States because the airline no longer has the right nationality.

Og jeg tager ikke imod drinks fra herrer, der misbilliger mig. -Nej, du misbilliger mig… -Holly.
Holly, please.-No, no, you disapprove of me and I do not accept drinks from gentlemen who disapprove of me.

Mattæus 5:43, 44 Derfor konkluderer de at Guds syn på krig må have forandret sig på et tidspunkt, og at han i dag misbilliger krig.
Matthew 5:43, 44 So they reason that at some point God's view of war changed and that today he disapproves of war.