MODTAGERNES - oversættelse til Engelsk

• recipients
• beneficiaries

Eksempler på brug af Modtagernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan modtagernes adresse ikke fastslås,
If the address of the addressee cannot be established,

e-mail marketing kampagner og spore modtagernes respons efterfølgende.
e-mail marketing campaigns and to track the recipient's response afterwards.

I relation til forhandlingen om de europæiske fonde vil jeg gerne henlede opmærksomheden på fire forslag fra Kommissionen om at fremrykke modtagernes udnyttelse af de finansielle ressourcer og strukturfondene.
In relation to the debate on European funds I should like to draw attention to four proposals by the Commission aimed at accelerating use of financial resources and the Structural Funds by the beneficiaries.

Det er faktisk mere hensigtsmæssigt at regulere størrelsen af de godkendte forpligtelsesbevillinger til de reelle behov og til modtagernes muligheder for at optage eller anvende dem, at forbedre administrationen af programmerne,
What we in fact need is to more efficiently tailor the sum total of commitment appropriations voted through to real needs and to the capabilities of beneficiaries to absorb and utilise these appropriations,

tidsplan på en måde, der tilgodeser modtagernes behov, sikrer det optimale cost-benefit-forhold og opfylder kravet om større gennemsigtighed.
in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.

er jeg enig i, at modtagernes navne skal offentliggøres, og i, at reformen af denne pensionsordning bør foregå sideløbende med reformen af medlemmernes statut.
I agree with the publication of the names of beneficiaries and with the fact that the reform of this pension scheme should take place alongside the reform of the Members' Statute.

der skal indføres regler, der muliggør en reformproces, som sikrer modtagernes deltagelse, og som også sikrer, at Parlamentet kan gennemføre sine opgaver vedrørende demokratisk tilsyn.
rules that provide for a reform process which ensures the participation of the recipients and which will also ensure that Parliament can carry out its task of democratic oversight.

skikke i en sådan grad, at det hæmmer deres deltagelse i samfundetillustrerer, hvordan en sådan viden forøger modtagernes tillid og evne til at klare sig selvbeskriver målene- hvem modtagerne er-
customs to such a degree that thishampers their participation in society Illustrates how such knowledge enhances beneficiaries' confidence and self-sufficiency Describesthe targets- who are the beneficiaries-

om passende udvælgelse eller om gyldig modydelse fra modtagernes side, og i be tragtning af arten
require adequate efforts on the part of the beneficiaries, and in view of the type and amount of the prposed aid,

fastsatte nedsaettelse af prisen, forhoejet med 3 ECU, for at sikre gennemfoerelsen af hovedkravene vedroerende modtagernes overtagelse af smoerret og dets anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 2191/81.«.
ensure the fulfilment of the principal requirements relating to the taking over of the butter by the recipients and its utilization in accordance with Regulation(EEC) No 2191/81.

skrive modtagernes e-mail-adresser og sende en
write recipients e-mail addresses

Modtagerne af oplysningerne.
The recipients of the data;

Nogle af modtagerne i studiet, blev betydeligt vansiret.
Some of the recipients in the study were substantially disfigured.

Kategorierne af modtagere af oplysningerne og.
The categories of recipients of the data; and.

Filtrerer e-mails baseret på modtager og godkendt/ afvist lister.
Filters e-mails based on recipients and white- and blacklists.

Modtagerne eller kategorierne af modtagere..
The recipients or categories of recipients of the data.

Modtagerne offer bliver bedt om at downloade
The victim recipients are instructed to download

Donorer og modtagere skal have samme blodtype.
Donors and recipients need matched types.

Bliver de matchet med modtagere på ventelister i hele landet.
Matches them With recipients on waiting lists.

Informere modtagerne af publikationen, eller.
Inform the recipients of a Publication, or.