MODTE - oversættelse til Engelsk

• met
• hit

Eksempler på brug af Modte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Engang var der en sOd, lille pige ved navn ROdhatte… mig som mOdte en styg, gammel ulv… dig.
Once upon a time there was a sweet, innocent girl named Red-- That's me.--And she met a bad old wolf-- That's you.

Og hVem Var det sa, De mOdte som amerikaner?
Who were some of these people you met with as an American citizen?

Da jeg mOdte Andrew Packard,
When I met Andrew Packard,

Jeg skal spise frokost med en, jeg mOdte pa min rute.
I'm having lunch today with someone I met on my route.

Ja, jeg skal spise frokost med en, jeg mOdte pa min rute.
Yeah. I'm having lunch today with someone I met on my route.

Min elsker. Da jeg mOdte Andrew Packard, frygtede jeg allerede for mit liv.
I was already afraid for my life. When I met Andrew Packard, My lover.

Vidste De, at da jeg forst modte AngeÉe, var hun meget genert.
Do you know that when É first met AngeÉe she was very shy.

I gar modte jeg en laber blondine.
Yesterday, I met this stunning blonde woman.

Gor du? Han forsoger at sta distancen med den sild, han modte.
You do? He's trying to go the distance with that chick he met at After Hours.

Jeg modte Tom Eckman, Thomas Frederick Eckman, nar jeg startede
When I was beginning the sixth month of my pregnancy. I met Tom Eckman,

Du vidste jo heller ikke, at han var alkoholiker, da du modte ham.
You didn't know he was an alcoholic when you first met him either.

Jeg mOdte ham en aften i skoven,
I met him one night in the woods,

KORRUPTE UMORALSKE LUMSKE Under våra rapporter modte vi forhenvarende medlemmer… som beskriver scientologin som en farlig
We met many former members who describe Scientology as a dangerous and deeply paranoid organization.

KORRUPTE UMORALSKE LUMSKE Under våra rapporter modte vi forhenvarende medlemmer… som beskriver scientologin som en farlig
Again and again while reporting the story, we met many former members who describe Scientology as a dangerous

KORRUPTE UMORALSKE LUMSKE Under våra rapporter modte vi forhenvarende medlemmer… som beskriver scientologin som en farlig og paranoid organisation.
Again and again while reporting the story, as a dangerous and deeply paranoid organization. we met many former members who describe Scientology.

Modte ham til en fest.
Met him at a party.

Jeg modte alle hendes venner.
I met all her friends in the lofts and all.

Herregud, han modte politiet.
My God, he hit the cop.

Jeg modte Billy Hanson da han kom og sogte arbejde.
I met Billy Hanson when he came around to the house wanting a job.

Skuddet som modte mig gik forbi mig.
The shot that hit me bypassed me.