MORALEN - oversættelse til Engelsk

• morale
• morality

Eksempler på brug af Moralen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Midt i disse fødselssmerter, mister moralen dens mening.
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.

I dag handler om at styrke moralen og opbygge selvtillid.
Today is just about boosting morale and building confidence.

Han svarede:"Det er moralen af de troende.
He replied:"It is the morality of the believers.

Jeg vil ikke skade moralen.
And i don't want to hurt our morale.

Hvad? Kongens tilstedeværelse er godt for moralen.
What? The King's presence is good for morale.

En mislykket flugt svækker moralen udenfor.
An unsuccessful escape weakens the morale outside.

Hvad mener du med opmuntrer moralen"?
WHAT DO YOU MEAN, BOOSTING MORALE"?

Han ødelagde moralen på programmet.
He was lowering the morale of the show.

Moralen af historien: Tro og arbejde.
The moral of the story: Faith and good works.

Og moralen er selvfølgelig.
And the moral of course is.

Det vil hjælpe moralen. De skal bare have et bifald.
It would be a morale booster, just a mention so they could get a round of applause.

Moralen var slappere,
The morals were looser

Det er moralen bag historien om Jacob, hvis man fortolker den korrekt.
That is the lesson of the story of Jacob if you interpret it correctly.

Moralen i historien er JacobP:
Moral of the story is JacobP:

Forstår du moralen i den historie?
You get the moral to this story?

Staten må være garant for moralen såvel som for den offentlige sundhed.
The State should be the guarantor of morals as well as public health.

Vi må holde moralen oppe hos folk derhjemme.
Got to keep the morale up for them folks back home.

Se moralen af historien.
See the moral of the story.

Traditionerne, værdierne, etikken og moralen, vi fik af vores fædre.
The traditions, principles, ethics and morals we received from our fathers- It's gone.

Moralen er, at man skal stole på sine venner.
The lesson is, you should trust your friends.