MUNTRE DIG - oversættelse til Engelsk

• cheer you
• make you feel better

Eksempler på brug af Muntre dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ville muntre dig op.
He was trying to make you feel better.

Sådan muntre dig op?
How to cheer yourself up?

Hvis det kan muntre dig op, kan du hjælpe mig ud af det.
Well, if it will cheer you up, you can help me out of it.

Jeg tror, vi har noget, der kan muntre dig lidt op.
I think we may have something that will cheer you up.

Så lad mig muntre dig op.
I got somethin' that will cheer you up.

Måske kan det her muntre dig op.
Maybe this will cheer you up.

Så det kan muntre dig op.
That will cheer you up.

Jeg ville bare muntre dig op.
I just wanted you to cheer up.

Der kommer til at ske helt særlige ting, som kan muntre dig op.
Some special things are going to happen that will cheer you up.

ville jeg muntre dig op.
I wanted to cheer you up.

Det kan måske muntre dig op.
That might make you happy.

ville jeg muntre dig op.
I wanted to cheer you up.

Men jeg har noget som vil muntre dig op.
But I have something that's going to cheer you up.

Eftersom du ikke har det så godt ville vi muntre dig lidt op.
Since you weren't feeling well today, we decided to get you a little something to cheer you up.

Jeg muntrer dig op i aften!
I will cheer you up tonight!

Det muntrer dig altid op.
That always cheers you up.

Så dette muntrer dig måske op. Jeg ved, du er presset og udbrændt og skidesur.
So I thought this might cheer you up. I mean, I know you're stressed and worn out and pissed off.

Det muntrer dig op, men ændrer ikke på, hvordan verden fungerer.
About the way the world works. That ought to cheer you up, but it won't change a goddamn thing.

Det vil muntre dig op.
This will cheer you up.

Vi ville muntre dig op.
We thought that this would cheer you up.