MURPHY - oversættelse til Engelsk

• murphy

Eksempler på brug af Murphy på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da Murphy' s Lov,, hvad kan gå galt, vil ikke.
Since Murphy's Law states, whatever could go wrong will fail.

Murphy har et flot par.
Murphy's got a good pair.

Hey… Murphy, det er ikke din skyld.
Murph, it's not your fault. Hey.

Murphy, det er ikke din skyld. Hey.
Murph, it's not your fault. Hey.

Så, du og Murphy løb…-… bare sådan lige ind i hinanden?
So, you and Murph just ran into each other?

Hvis du er Murphy, så lad os se bidemærkerne.
If you're the Murphy, let's see the bites.

Og hvordan ser"Murphy" ud?
And what exactly does"The Murphy" look like?

Jeg har hørt om"The Murphy.
Oh I have heard of"The Murphy" all right.

Delvist fuld af miner, takket være Murphy.
Partially mined, thanks to Murphy.

Seruminstituttet udlover en enorm dusør, for at Murphy leveres sikkert.
The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty for Murphy's safe delivery.

Jeg har hørt om denne Murphy.
I have heard tell of The Murphy.

Der er kun et problem med alle jeres planer for Murphy.
You know there's only one problem with all of your plans for The Murphy.

Jeg ved det ikke helt, men Murphy opfører sig mærkeligt.
Don't know exactly, but Murphy's acting weird.

Dialogen har slet ikke samme gnist som"Murphy Brown.
And this dialogue has none of the wit and sparkle of Murphy Brown.

Det var en fælde, Murphy.
It was a set-up, Murph.

Det var ikke ham, der dræbte din ven Murphy.
It wasn't the oversized baggage that did your friend Murph in.

hvordan kan Murphy så holdes ansvarlig?
then how is Murphy accountable? Who's pulling the trigger?

Her er det Susan Murphy, der siger!
This is Susan Murhpy saying… Goood byeee Derek!

Ikke alle har de blodlegemer, det kræver for at være Murphy.
Not everyone has the corpuscles it takes to be The Murphy.

Hvad tror du, Murphy? Ok.
What do you think, murph? Okay.