MYLDRETID - oversættelse til Engelsk

• rush hour
• peak
• the rush-hour
• rush-hour
• rush hours

Eksempler på brug af Myldretid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men allerede i 1996 gik vi tilbage til dårligere procedurer for ikke at forsinke den øvrige trafik for meget i de travleste lufthavnes myldretid.
But by 1996 we went back to the poorer procedures in order to avoid slowing down traffic to much during rush hours in the busiest airports.

2-hjulede pendlere i tæt trafik i myldretid.
those travelling by two wheelers in congested traffic at peak periods.

Proceduren tager ca. 23 sekunder at gennemføre, og i en international lufthavns myldretid vil trafikken simpelthen bryde sammen,
The procedure takes app. 23 seconds to perform, and in the rush hour of an international airport, traffic would simply break down,

hans Smart Meter og indser, at 18:00 er energi"myldretid", en gang alle kommer hjem fra arbejde,
realizes that 6 p.m. is energy“rush hour,” a time everybody comes home from work,

var efter middagens myldretid mest udtalt blandt bilister.
the afternoon peak was greater among car users.

Tæt koordinering og kompetente chauffører, der forstår at navigere uden om myldretid og køer skal sikre, at det aldrig er på grund af os, at byggeriet ligger stille- og koster ikke blot penge
Coordination and competent drivers who understand how to navigate in and around rush hours and queues has to ensure that progress is never delayed because of H. Daugaard- as downtime costs not only money

hver anden rejse ved toppen af morgenens myldretid mellem kl. 7 og 8 var en pendlingsrejse,
while one in every two journeys at the height of the morning peak between 7 am

I modsætning hertil var andelen af pendlere per kollektiv transport højere ved de tidlige aftentimers myldretid, hvor de udgjorde 56 pet. af alle rejsende mellem kl. 16 og 17 sammenlignet med de 43 pet.,
In contrast, the peak among public transport commuters was higher during the early evening peak where they comprised 56 per cent of all travellers between 4

antal aksler, myldretid, færdsel i byerne
number of axles, peak times, urban travel,

Skønt mængden af trafik kan være lige så intens som i den mest hektiske myldretid, er den gennemsnitlige vægt pr. kvadratmeter væsentligt lavere
While the amount of traffic can be as intense as during the most hectic rush hour, the average weight per square meter is considerably lower than on the road.

Illustrationerne viser tydeligt overvægten af en myldretid for kollektiv transport til, i og ud af det indre Paris i modsætning til en højere grad af myldretid for arbejdsrejser per bil mellem Paris's forstæder med en særlig markant myldretid ved frokosttid, som var mere koncentreret end myldretiden i de tidlige aftentimer.
The figure clearly shows the predominance of a public transport peak into, within and out of Central Paris, in contrast to a higher peak of car traffic among those work journeys between the Paris suburbs, with a particularly marked lunchtime peak which was higher than that which occurred in the early evening.

har medført, at mange kollektive trafikselskaber overvejer differentierede takster for myldretid og uden for myldretid for at animere arbejdere til at forskyde deres rejsetider.
has led to many public transport operators considering differential fares schemes for peak and off peak periods to encourage workers to stagger their journeys.

Tabel 6.1 viser, at mens morgenens absolutte myldretid for kollektiv transport i Tyskland var næsten det dobbelte af bilisternes,
Table 6.1 shows that while the absolute morning travel peak on public transport in Germany was almost twice that among car users,

Og myldretiden begynder om seks timer.
And rush hour starts in six hours..

Minutter i myldretiden er yderst ubelejligt for en borgmester.
Twenty minutes in rush hour isn't slight.

De standard pokerspil med en dejlig menu og 10.000+ spillere i myldretiden.
They the standard poker games with a nice menu and 10,000+ players in peak times.

Myldretiden begynder kl.
Rush hour starts at 4:30.

Myldretids selvmord.
Rush-hour suicide.

Myldretiden i Amsterdam Hier die Rush Hour i Amsterdam.
Rush hour in Amsterdam Hier die Rush Hour in Amsterdam.

Han kan ikke trække dem skrigende igennem myldretiden.
He can't just cart them off, screaming through the rush-hour.