NÆRET - oversættelse til Engelsk

• nourished
• fueled
• nurtured
• cherished
• fed
• fuelled
• feeding
• had

Eksempler på brug af Næret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På dette tidspunkt nåede kampen med anarkisterne, næret af nederlaget, nye højder.
At this time too, fed by the defeat, the struggle with the anarchists reached new heights.

Mine kræfter, og den blev næret.
My powers. And it kept feeding.

Institutionens tilskyndelse til kvindelige studerende næret kritik.
The institution's encouragement of female students fuelled criticism.

Næret og vandet af Nilen.
Nourished and irrigated by the Nile.

min familie, næret dem, på grund af ham.
my family, nurtured them, because of him.

Computere skulle forbedre produktiviteten, Nogle gange tror jeg, de har næret andet selv….
Computers were supposed to improve productivity, sometimes I think they have fueled other things though….

Og den blev næret.
And it kept feeding.

LSD næret ørken ritual?
LSD fuelled desert ritual?

Vi har næret skylden.
We have nourished guilt/blame.

har vi købe og næret over 600 firmaer.
we bought and nurtured over 600 companies.

I det forløbne år har jeg kæmpet min vej tilbage næret af hævn.
For the past year, I have been fighting my way back, fueled by revenge.

Imponerende at se en mand blive næret af sine følelser.
It's impressive to see a man feeding off his emotions.

De vil leve deres naturlige cyklusser, næret af deres egne oplevelser.
They will live out their natural cycles, nourished by their own experiences.

Det var den livsstil i hvilket vore hjerner blev næret og udviklede sig.
It was the lifestyle in which our brains got nurtured and evolved.

Denne sektor af brand, som er næret af træ.
This sector of fire which is fueled by wood.

De vil leve deres naturlige cyklusser, næret af deres egne oplevelser.
Nourished by their own experiences. They will live out their natural cycles.

Frøen til totalitære regimer er næret af elendighed og vilje.
The seeds of totalitarian regimes are nurtured by misery and want.

Jeg føler, at huden er hydreret og næret.
I feel that the skin is hydrated and nourished.

Om denne… nagende tro som du har næret.
About this… nagging belief that you have nurtured.

Hår skinnende og silkeagtig bløde'resultat' krop hud er næret og glat.
The hair shiny and silky soft' result' body skin is nourished and smooth.