NAAR - oversættelse til Engelsk

• when
• where
• whenever
• once
• naar
• reaches
• reach

Eksempler på brug af Naar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naar den toldprocedure anvendes i flere medlemsstater.
Where a customs procedure is used in several Member States.

Jeg hader naar de gör det der!
I hate it when they do that!

Naar jeg én havde ædt.
Where I had partaken of one.

De leger ogsaa i haven, naar jeg er her.
They play in the yard when I'm here, too.

Naar ydelsen er tilkendt fra et tidligere tidspunkt end den 1. juli 1967.
Where the benefit is awarded from a date prior to 1 July 1967.

Din sarkasme skal nok hjaelpe naar vi bliver afsloeret.
Your sarcasm's gonna help when we get caught.

Disse foranstaltninger er ikke noedvendige, naar der anvendes" engangslukkeanordninger";
Whereas these measures are not necessary where a non-reusable sealing system is used;

For par naar de.
To couples when they.

Hús, som jeg havde at sidde i, naar jeg malede i.
Shed, which I had to sit in when I painted.

Tilladelsen naegtes principielt, naar ansoegeren.
Authorization shall in principle be refused where the applicant.

Han bliver saa sint, naar.
He becomes so angry, when.

Naar Faellesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske foranstaltninger.
Where Community acts provide that commercial policy measures are to apply to.

Under en forhadt Kvinde, naar hun bliver gift;
For an odious woman when she is married;

Og som jeg laante penge, naar han.
And to whom I lent money, when he.

Fagrest vi tale, naar falskest vi tænke.
We speak them fairest when thoughts are falsest.

skriger som Børn, naar de leger.
shout like children when they play.

L morgen… Naar du har fuldfoert arbejdet.
Tomorrow… when you have finished some work.

Naar succes bliver til symboler.
When Success Becomes a Symbol.

Naar hele Jorden glæder sig,
When the whole earth rejoices,

Naar vil du staa op af din Søvn?
When will you arise out of your sleep?