NARKOTIKAPOLITIK - oversættelse til Engelsk

• drug policy
• drugs policy

Eksempler på brug af Narkotikapolitik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konklusionen er, at hovedformålet skal være en afbalanceret og objektiv narkotikapolitik støttet af tilstrækkelige bevillinger til, at den kan fungere.
To conclude, the main objective must be to provide a balanced and objective anti-drug policy backed up by sufficient funding to make these worthwhile.

Der skal således arbejdes en del, før vi når frem til en konsekvent europæisk narkotikapolitik.
More work needs to be done before we have a coherent European approach to narcotics policy.

At en narkotikapolitik, der hviler på de tre bestanddele forebyggelse,
The fact that a drugs policy based upon the three components consisting of prevention,

de svenske socialdemokrater mener, at FN's narkotikakonventioner skal udgøre fundamentet for EU's narkotikapolitik, og vi ønsker, at dette fundament skal bestå.
believe that the UN conventions on drugs should form the basis of the EU's drugs policy, and we wish this basis to remain in place.

Vores divergerende holdninger på områder såsom narkotikapolitik, fiskeripolitik og udvinding af olie af bitumenholdigt sand skal fastsættes i aftalen på en sådan måde,
Our divergent positions on areas such as drug policy, fisheries policy and the production of oil from tar sands need to be set

som alle understreger behovet for en narkotikapolitik, der er baseret på en forebyggende indsats,
We are calling for a drugs policy based on prevention, rehabilitation

De forskellige nationale dokumenter opretholder ikke altid den teoretiske sondring mellem en narkotikapolitik, en national narkotikastrategi(som bør identificere generelle principper
The theoretical distinction between a drug policy, a national drugs strategy(which should identify general principles as well as a framework

der er forskellig narkotikapolitik i de forskellige medlemsstater.
given that there are different drugs policies in the various Member States.

EU's narkotikapolitik hænger sammen med spørgsmål som regional sikkerhed,
EU policy on drugs is being linked to issues of regional security,

erklærede for kort tid siden i Haag, at man ikke ville blande sig i Nederlandenes narkotikapolitik. Forbundsregeringen som helhed ser i øvrigt anderledes på dette.
Mr Kinkel, said recently in The Hague that nobody wished to interfere in the drugs policy of the Netherlands, but the German Government as a whole takes a different view.

vort synspunkt bedre og mere effektiv narkotikapolitik, hvis den overføres til et niveau, hvor der træffes afgørelse med kvalificeret flertal.
more effective policy if it is moved up to a level where decisions can be taken by a qualified majority.

vil stemme mod alle forsøg på at løsne op for den stramme og klare narkotikapolitik.
will vote against all attempts to relax the strict and clear policy on drugs.

Unionens handlingsplan for narkotika for perioden 2000-2004 er blevet udarbejdet på grundlag af diskussionerne på den 2. Interinstitutionelle Konference om Narkotikapolitik i Europa, der blev afholdt i Bruxelles i februar 2000 og på grundlag af EU's strategi for narkotika,
The EU action plan for drugs for the years 2000-2004 has been drawn up on the basis of debates at the Second Interinstitutional Conference on Drugs Policy in Europe which was held in Brussels in February 2000

konference er ikke foreslået, eftersom der allerede i december sidste år var en europæisk konference om narkotikapolitik, som var koordineret
the organization of a European conference is not indicated as there was already a European Conference on Drug Policies coordinated and co-organized by Parliament,

kan beskrive hvilken narkotikapolitik vi vil føre,
are able to describe what drugs policy we want to conduct,

Koordinering af narkotikapolitikken- Oversigt.
Coordination of drugs policy- Overview.

Europæiske narkotikapolitikker: udvidelse til at omfatte mere end illegale stoffer?
European drug policies: extended beyond illicit drugs?.

Hr. formand, narkotikapolitikken har ofte givet anledning til heftige forhandlinger i Europa-Parlamentet.
Mr President, drugs policy has often led to heated debates in the European Parliament.

Tyske narkotikapolitikker betragtes blandt de strengeste i Europa.
German drug policies are considered among the strictest in Europe.

Vi har altså ikke ført en udtrykkelig debat om narkotikapolitikken.
We have therefore not held an explicit debate on drugs policy.