NATIONERNE - oversættelse til Engelsk

• nations
• nation
• countries

Eksempler på brug af Nationerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var talringe kampe mellem nationerne.
Countless fights between states.

Herrens ord til menighederne og nationerne.
The Lord says to the churches and the nations.

Velegnet til genopbygningskampe og Slaget ved Nationerne BOTN.
Suitable for re-eanctment battles& Battle of the Nations BOTN.

Der var talringe kampe mellem nationerne.
Countless fights between states. Society was in devastation.

det ville være at tvinge nationerne til at juble.
imposing happiness on nations by force.

liberal over for nationerne, eller den, der er autoritær over for nationerne?
liberal approach towards countries, or one which takes an authoritarian approach towards countries?

Alle nationerne vil bidrage til denne udvikling, alt efter deres egne evner
Every nation will contribute to this development according to its own abilities

Og således har den afsluttende analyse vist, at kun nationerne er i stand til at give borgerne og deres rettigheder den fornødne beskyttelse.
So much so that, in the final analysis, the nation states themselves are revealed to be the only ones able to protect the people and their freedoms as required.

i pagt med befolkningens ønsker, tage udgangspunkt i nationerne.
it must be based on the prevailing situation in each nation.

der ville være"krige og rygter om krige", og at nationerne ville rejse sig mod hinanden.
rumors of wars,” and that nation would rise against nation..

Det skal leve af de bidrag, som nationerne vedtager og administrerer hvert år.
It should live from the contributions that the nation states vote for and control on an annual basis.

Det indebærer imidlertid ikke, at man skal fratage hverken regionerne eller nationerne deres ansvar for den fremtidige beskæftigelsespolitik, men at det derimod gælder om at skabe en merværdi.
That does not mean, however, that either the regions or the states will be relieved of their responsibility for future employment policy. It is to do with creating added value.

Nogle af de aktiviteter, nationerne udfører for deres folks sikkerhed
Some of the activities that nation-states conduct in order to keep their people safe

Den absolutte fred, menneske og menneske imellem og dermed nationerne imellem, er således hverken et viljespørgsmål
Absolute peace between one human being and another, and thereby between nations, is thus neither a question of will

I 20 år har Europa rent faktisk systematisk nedbrudt nationerne som strategiske aktører uden i øvrigt at have haft held til at finde en erstatning for dem.
For twenty years, Europe has indeed been systematically destroying the strategic actors that are the Nation States, and what is more without managing to replace them.

Det er nødvendigt, at nationerne får en fælles verdenskultur,
It is necessary for the nations to have a common world culture,

med beundring komplimentere nationerne og borgerne i disse lande.
affectionate tribute in this House to the nations and citizens of these countries.

Keynes var bekymret for at den økonomiske sammenfiltring nationerne imellem ville begrænse en regerings handlefrihed.
Keynes was concerned that the economic entanglement between nations would limit a governments freedom of action.

det vil sige nationerne; de suveræne stater.
that is, between nations; sovereign states.

Nogle af de aktiviteter, nationerne udfører skal holdes hemmelige for at lykkes.
keep their people safe and free Some of the activities that nation-states conduct.