NATTEHIMLEN - oversættelse til Engelsk

• night sky
• night skies

Eksempler på brug af Nattehimlen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den hellige pilgrim førte dem bort højt op i nattehimlen sort.
The Holy Pilgrim led them back,"high into the sky of black.

Husk ham når du kigger på nattehimlen.
Remember him when you look at the night sky.

Så i aften, når I går ud herfra og I kigger op i nattehimlen, og I ser dette smukke flyvende pattedyr,
So tonight, when you walk out of here and you look up in the night skies, and you see this beautiful flying mammal,

flængede et klart lys nattehimlen. Så blændende, at folk kastede sig til jorden.
a bright flash cut across the sky, so blinding that people threw themselves to the ground.

Lignede produkter nepal himalaya asia bjerg stjerne galakse mælkevejen nat nattehimlen stjernehimmel rejse trekking vandreture landskab silhuet person stjerne skydning mennesker.
Nepal himalaya asia mountain star galaxy milky way night night photography night sky starry sky travel trekking hiking high altitude landscape silhouette person star shooting.

Hvad der umiddelbart ligner fuldmånen på nattehimlen viser sig ved nærmere eftersyn at være mikroskopiske fibre projiceret op på en væg.
What at first glance looks like the full moon in a night sky turns out to be a wall projection of microscopic fibers.

Selvom stjerner skinner hvidt mod nattehimlen, så har Ditte Stepnickas Shooting Star ørestikker i oxideret sterlingsølv en mørkere glød.
Though stars shine white against a night sky, Ditte Stepnicka's oxidised silver Shooting Star ear studs take on a darker hue.

Vores forfædre kiggede op på disse lyse prikker på nattehimlen for at søge vejledning på land såvel som det åbne hav.
Our ancestors looked to these bright points in the dark-of-the-night for guidance on land and on the high seas.

bare stirret op på nattehimlen-,- i håb om bare et glimt af dig.
just staring at the sky, hoping that I would catch a glimpse of you.

Et par kilometer borte kan vi i måneskinnet se en hvid røgsøjle stige op mod nattehimlen.
A few kilometers away, we can see a white column of smoke arising against the sky.

En udbredt måde for oldtidsfolks observation af et bestemt mønster i visse stjernebilleders bevægelser hen over nattehimlen var f. eks. dette.
The ancient people's widespread method of conducting observations of a certain pattern in the movements of some constellations during the night was this.

Mælkevejen astronomi plads stjerne galakse nat nattehimlen mælkevejen natur videnskab naturvidenskab stjernehimmel.
Milky way astronomy space star galaxy night night sky milky way nature science natural science starry sky..

glødende lys svæve over nattehimlen.
glowing light hovering in the night sky.

Og som der står i"Sage'ernes Sang", er jeg kommet for at føre jer bort højt op i nattehimlen sort.
I am indeed the Holy Pilgrim and just as"The Song of the Sages" promises, I have come to lead you back, high into the sky of black.

Et par kilometer borte kan vi i måneskinnet se en hvid røgsøjle stige op mod nattehimlen. Bromo er nemlig stadig særdeles aktiv- faktisk en af Indonesiens mest aktive vulkaner.
A few kilometers away, we can see a white column of smoke arising against the sky. Bromo is still a very active vulcano- in fact one of the most active vulcanoes in Indonesia.

kommer udenfor på en klar nat for at nyde nattehimlen.
step outside on a clear night to enjoy the sky.

så vil enhver sigtelinje mod himlen ramme en stjerne, og nattehimlen ville være så lys og klar som en stjernes overflade.
then every line of sight in the sky would end on a star, and the sky would be as bright as the surface of a star.

der kan ikke være nogen tvivl om at et blik mod den majestætiske Mælkevejs bånd af stjerner- der strækker sig over nattehimlen på en skyfri nat- må have været et ærefrygtindgydende syn for mennesker på tværs af tidaldre og kulturer.
there can be no doubt that a view towards the majestic Milky Way band of stars- as it stretches across the sky on a clear night- must have been an awe-inspiring sight to people of all ages and cultures.

der kan ikke være nogen tvivl om at et blik mod den majestætiske Mælkevejs bånd af stjerner- der strækker sig over nattehimlen på en skyfri nat- må have været et ærefrygtindgydende syn for mennesker på tværs af tidaldre og kulturer.
there can be no doubt that a view towards the majestic Milky Way band of stars- as it stretches across the sky on a clear night- must have been an awe-inspiring sight to people of all ages and cultures.

så vil enhver sigtelinje mod himlen ramme en stjerne, og nattehimlen ville være så lys og klar som en stjernes overflade.
then every line of sight in the sky would end on a star, and the sky would be as bright as the surface of a star.