NATTENS MULM - oversættelse til Engelsk

• dead of night

Eksempler på brug af Nattens mulm på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I nattens mulm og mørke er de blevet bragt op til menneskets bolig.
They are brought in the dead of night to where man lives.

I nattens mulm og mørke, stjæler vi lidt proviant.
In the dead of night, you and I grab some provisions.

De fik mig til at flyve den fyr derud, i nattens mulm og mørke.
They had me fly this guy out there in the dead of night.

Han er en amatør der overfalder civile i nattens mulm og mørke.
He's an amateur… who's assaulting civilians in the dead of night.

Og der var denne minister, der kørte i nattens mulm og mørke.
And there was this minister driving down in the dead of night.

Solsorten synger i nattens mulm.
Blackbird singing In the dead of night.

l nattens mulm og mørke.
Mother, in the dead of night.

Ved at bruge gift. Ved at skære en hals over i nattens mulm og mørke.
By the throat quietly slit in the dead of the night. By poison.

Ved at skære en hals over i nattens mulm og mørke.
By the throat quietly slit in the dead of the night.

Lusker ind i mit slot i nattens mulm og mørke. Du må have et dødsønske.
Stealing into my castle in the dead of night, you must have a death wish.

Pottinger fiskede dig ud fra Camp Reverie i nattens mulm og mørke, og bragte dig til mig.
Pottinger plucked you from Camp Reverie in the dead of night and brought you to me.

Jagten fandt typisk sted i nattens mulm og mørke fra små skydeskjul, bygget af rafter og græstørv, som bl.a.
He hunted in the dead of night from small hide-outs, built from lathes and turf from along the Kovads Bæk brook.

Jagten fandt typisk sted i nattens mulm og mørke fra små skydeskjul, bygget af rafter og græstørv, som bl.a. var placeret langs med Kovads Bæk.
He hunted in the dead of night from small hide-outs, built from lathes and turf from along the Kovads Bæk brook.

Men I kom i nattens mulm og mørke og myrdede dem, mens de sov.
But you came in the dead of night and slaughtered them anyway in their sleep.

Solsorten synger i nattens mulm brug dine brækkede vinger til himmelflugt hele dit liv har du bare ventet på at chancen byder sig.
Blackbird singing In the dead of night Take these broken wings And learn to fly All your life.

Den ældre dame"Den lille Havfrue" blev udsat for hærværk ved at hærværksmænd i nattens mulm og mørke overhældte hende med maling i alle regnbuens farver.
The older lady"The Little Mermaid" was vandalized by vandals in the dead of night doused her with paint in a rainbow of colors.

Stjæler vi lidt proviant,- tager en af redningsbådene,- I nattens mulm og mørke,- Storartet.- Øhm.
Hijack one of those longboats-- Uh, great. Hmm. In the dead of night, you and I grab some provisions.

Jeg tog til Sierra Leone, og der var denne minister, der kørte i nattens mulm og mørke-- kom forbi denne landsby.
I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night-- comes across this village.

Ved at plyndre landsbyer og byer i nattens mulm og mørke, har the Wolf skabt en strøm af panik,
Raiding villages and towns during the dead of night, the Wolf has created a tide of panic and you and your allies are

telefonen ringer tre gange i nattens mulm og mørke, og stemmen i den anden ende beder om en, han ikke var.
the telephone ringing three times in the dead of night, and the voice on the other end asking for someone he was not.