NAVNKUNDIGE - oversættelse til Engelsk

• renowned
• illustrious
• famous
• great

Eksempler på brug af Navnkundige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

besøge den navnkundige, omend ikke persiske,
we visit the renowned, albeit not Persian,

og som er navnkundige overalt i verden.
and who are renowned the world over.

opslugte Korah og hans to hundrede og halvtreds navnkundige mænd" men menigheden"blev ved med at knurre", hvorpå Herren lod pesten ramme dem,
his two hundred and fifty men of renown” however, the congregation“continued to murmur,” whereon the

Høvedsmænd og navnkundige Mænd, alle højt til Hest;
princes and men of renown, all of them riding on horses.

Høvedsmænd og navnkundige Mænd, alle højt til Hest;
officers and men of renown, all of them riding on horses.

så forklarer dette ikke hvordan deres afkom blev til”kæmper” eller hvorfor de kaldes”heltene, navnkundige mænd fra ældgamle dage.
females does not account for why the offspring were“giants” or“heroes of old, men of renown.

hvilke fra fordums Tid have været navnkundige Mænd.
who of old were men of renown.

Fidels Cuba Det har længe været et stort ønske for os at rejse til Cuba før Fidel Castro takker af, denne navnkundige oprørshelt der- i hvert fald i mediernes øjne,
Fort a long time it has been a deeply felt wish for us to visit Cuba before Fidel Castro resigns, this renowned freedomfighter who- at least in the eyes of the media,

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, en af Deres navnkundige forgængere, Jacques Delors,
Mr President, Mr President of the Commission, one of your illustrious predecessors, Jacques Delors,

Palle Rosenkrantz var en ætling af en Danmarks ældste og mest navnkundige adelige familier(Shakespeare brugte slægtsnavnet til en biperson i Hamlet),
Palle Rosenkrantz was a scion of one Denmark's oldest and most illustrious noble families(Shakespeare used the surname,

Adelsmanden Francesco Orero donerede i 1643 Van Dyck's navnkundige Kristus, som han malede under sit ophold i San Michele mellem 1621 og 1624. Maleriet forestiller giveren
In 1643 the nobleman Francesco Orero, donated Van Dyck's renown Christ, that the artist painted during his stay in San Michele between 1621

opslugte Korah og hans to hundrede og halvtreds navnkundige mænd" men menigheden"blev ved med at knurre", hvorpå Herren lod pesten ramme dem,
his two hundred and fifty men of renown” however, the congregation“continued to murmur,” whereon the

Jeg vil være navnkundig som Ragnar.
I want to be famous like Ragnar.

Du er mere navnkundig, Gunnild.
You are more famous, Gunnhild.

kultiveret herre af navnkundig slægt.
cultivated gentleman from a renowned family.

der er blevet navnkundig ved nordmanden Ivar Hvitfelds heltemodige optræden.
which has been famous by the Norwegian Ivar Hvitfeld's heroic performance.

og han var navnkundig iblandt de tredive Helte;
and had a name among the three mighty men.

Huset, som skal bygges Herren, skal være overmaade stort, navnkundigt og berømmeligt i alle Lande; jeg vil forberede det for ham.
the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries.

og han var navnkundig blandt de tredive; 21 iblandt de tredive var han højt æret,
and he was renowned among the three, 21 And illustrious among the second three,

bliv du mægtig i Efrata og bliv navnkundig i Bethlehem!
treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem!