NEDLÆGGER - oversættelse til Engelsk

• dismantles
• takes down
• lays down
• shall resign
• down

Eksempler på brug af Nedlægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det forudsætter, at de afrikanske ledere nedlægger våbenene.
This needs African leaders to lay down their guns, however.

Man beholder det, man nedlægger, Riddick!
You keep what you kill, Riddick!

Har jeg så dit ord på, at jeres hære nedlægger våbnene?
So, once you are disposed of, I have your word that your forces will lay down arms?

Vi bør spise, hvad vi nedlægger.
We ought to eat what we kill.

I vor tro beholder man det, man nedlægger.
In our faith, you keep what you kill.

Man beholder det, man nedlægger.
You can keep what you kill.

Bare for at tage det, jeg nedlægger?
Just to keep what I kill?

Man beholder det, man nedlægger.
You keep what you kill.

Nej, jeg nedlægger filialen.
I'm terminating this branch. No.

Vi jager dem ud og nedlægger dem alle sammen.
And we take them down, all of them. We flush them out.

Nej, jeg nedlægger filialen.
No, Clay. I'm terminating this branch.

Ludvig vil have, jeg nedlægger Parlamentet.
I can't get money out of Louis unless I dissolve Parliament.

hvorefter vi vedtager direktiver, der nedlægger job.
then we pass directives that destroy jobs.

FR Hr. formand! Dag efter dag nedlægger bilindustrien hundredvis af arbejdspladser.
FR Mr President, every passing day sees the automotive industry shed hundreds of jobs.

han vil hylde hver eneste, du nedlægger.
He rejoices with every one you destroy.

Vi trænger ind gennem taget og nedlægger vagterne her.
We will infiltrate through the rooftop and take out the guards here.

Hvis Rådet nedlægger budgetsystemet, vil vi give igen med samme mønt,
If the Council dismantles the budget system, we will respond in kind,

Et DDoS-angreb, hvilket står for Distributed Denial of Service attack, nedlægger hjemmesider og netværk ved at overbelaste dem med onlinebesøg.
A DDoS attack, which stands for Distributed Denial of Service attack, takes down websites and networks by overloading them with online visits.

så skal denne hellige forsamling erklære ham for en offentlig fjende øjeblikkeligt nedlægger hans befaling, af senatet og folket i Rom!
public enemy disbands his legions and returns to rome for trial, immediately lays down his command!

Så hvorfor, nedlægger I ikke våbnene og så snakker vi om det.
So why don't you just put your guns down and, uh… we will talk this through.