NEDTONET - oversættelse til Engelsk

• dimmed
• toned down
• shaded
• downplayed
• grayed out
• greyed out
• understated
• played down
• dim

Eksempler på brug af Nedtonet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brug en ren børste godt nedtonet grænsen rødme.
Use a clean brush border good shade of blush.

Det blev nedtonet af visse medlemsstater.
It was downgraded by some Member States.

Deres tøj er nedtonet men tydeligt tidstypisk.
Their clothes are suttle but distinct for that time.

Kølig grøn, nedtonet orange.
Frosted greens, muted orange.

I denne uge bliver hans gossamerhud dækket af nedtonet hår Lanugo.
This week his gossamer skin will be covered with downy hair Lanugo.

Det er en degenerativ retinal lidelse, som har nedtonet lys, så at sige,
It is a degenerative retinal disorder that has dimmed the lights, so to speak,

Da store dele af direktivet er blevet nedtonet, ville jeg ønske, at Rådet
Since many substantial parts of the directive have been toned down, I would have wanted the Council

Man kan sige at dyremotivet blev nedtonet, men der var dog stadig tale om udtalt dyre-ornamentik.
One could say that animal motifs were dimmed, but it was still a pronounced animal ornamentation.

Hendes kollektion var mere nedtonet end Ashima Leenas,
Her collection was more toned down than Ashima Leena's

Linserne er lidt nedtonet, men kan stadig beskytte øjnene mod solen. Det har en metalramme
The lenses are slightly shaded, but can still protect the eyes from the sun. It has a metal frame

For at få nedtonet bruge farver eller pastelfarver blot en af nuancer i kombination med hvide farve som diluter.
To get dimmed colours or pastel shades simply use one of the shades in combination with white color as diluter.

Vi har nedtonet deres betydning, men vi er bekymrede for om de kan udgøre en trussel mod den nationale sikkerhed.
We have downplayed their significance, but we're concerned these anomalies might pose a credible threat to our national security.

Alt andet vil være meget nedtonet, og man fokuserer på denne.
Everything else is gonna be really toned down, and this is the thing that you're focusing on.

gruppe er nedtonet, betyder det ikke, at den pågældende tilladelse er arvet.
is shaded, it does not imply that this permission has been inherited.

I udstillingslokalerne er kontrasten nedtonet til en antydning, så kunsten kan dominere.
In the exhibition rooms, the contrast is dimmed to a hint in order for the art to be dominate.

Selvom effekten af hydraulisk frakturering miljømæssige bliver nedtonet af olieindustrien, bekymringer om denne udvinding teknologi beløber sig til mere
Although the environmental effects of hydraulic fracturing are being downplayed by the oil industry, concerns about this extraction technology amount

Når en partition er nedtonet/ tabt/ slettet ved et uheld, kan brugeren tror,
When a partition is grayed out/ lost/ erased accidentally,

Aroma fra espresso er nedtonet og mildnet af tekstur,
The aromas of the espresso are toned down and mellowed by the texture,

gruppe er nedtonet, eller hvis knappen Fjern ikke er tilgængelig,
are shaded or if the Remove button is unavailable,

Hans alarm tankerne var ikke nedtonet efter alder, og han gik på at arbejde længe efter hans pensionering.
His alert mind was not dimmed by age, and he went on working long after his retirement.