NIVE - oversættelse til Engelsk

• nive
• pinch
• leve

Eksempler på brug af Nive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nive Nielsen skiller sig ud med hendes blide stemme,
Nive Nielsen stands out with her gentle voice

næsten måtte nive mig selv i armen for at være sikker på, at jeg hørte rigtigt, når ordførere- få ganske vist- talte imod dette forslag.
I almost had to pinch myself to be sure- when draftsmen- albeit only a few of them- spoke against this proposal.

Af de grønlandske kunstnere følger jeg de unge»up-and-coming« som Nive Nielsen, Juno, Nina, Nanook, og Simon Lynge med stor interesse,
Among the Greenlandic artists I follow with great interest are the young,»up-and-coming« like Nive Nielsen, Juno, Nina, Nanook

Det var først da Nive Nielsen kom frem med hendes kollektiv af internationale musikere The Deer Children i 2009, at der for alvor blev rykket ved kvinders rolle i grønlandsk populærmusik.
This role of women in Greenlandic popular music was challenged when in 2009 Nive Nielsen played her first concert in Greenland with her collective of international musicians called The Deer Children.

Et nyt stort navn på den grønlandske musikstjernehimmel er Nive Nielsen, som sammen med bandet The Deer Children udgav debutalbummet“Nive Sings” i begyndelsen af 2009, og fulgte op i 2016 med albummet“Feet First”.
A major new name on the Greenlandic music scene is Nive Nielsen, who, with her band Deer Children, released her debut album“Nive Sings” at the beginning of 2009.

vi så ingen spor af»Gangnam Style« dansen, griner Nive.
we saw no trace of the Gangnam dance, Nive laughs.

Nive Nielsen og hendes band The Deer Children har travlt i Korea Af greenland today 14 DEC 2012- Vi har haft totalt travlt siden vi kom, fortæller Nive Nielsen fra Seoul.-
Nive Nielsen and her band The Deer Children busy in Korea By greenland today 14 DEC 2012- We have been totally busy since we came, Nive Nielsen says from Seoul.-

Af de grønlandske kunstnere følger jeg de unge»up-and-coming« som Nive Nielsen, Juno, Nina, Nanook, og Simon Lynge med stor interesse,
Among the Greenlandic artists I follow with great interest are the young,»up-and-coming« like Nive Nielsen, Juno, Nina, Nanook

Jeg niver mig stadigvæk i armen og frygter, at jeg vågner.
I still pinch myself. I'm afraid I'm gonna wake up.

Jeg gnider mig i øjnene og niver mig i armen. Jeg er her.
I rub my eyes and pinch myself- I'm really here.

Jeg niver stadig mig selv.
I still pinch myself.

Det her niver måske lidt.
This might pinch a little.

Hvis jeg niver dig, så føler du smerte.
If I pinch you, you feel pain.

Niver det?
Does that pinch?

Nev, vi skal nok klare den!
Nev, we are gonna get out of this!

Sag T-146/99 Rui Teixeira Neves/ De Europæiske Fællesskabers Domstol Tjenestemandsvedtægten.
Case T-146/99 Rui Teixeira Neves ν Court of Justice of the European Communities Staff Regulations of Officials.

Hr. Costa Neves har behandlet dette udførligt.
Mr Costa Neves has described these in detail.

William Niven var en af tre fremtrædende matematiske brødre.
William Niven was one of three distinguished mathematical brothers.

De niver mig i låret, når jeg flyver i min helikopter.
And they poke into my thigh when I'm in my helicopter.

Det niver måske lidt.
This might sting a little.