Eksempler på brug af Nonchalant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er vores fyr ved at blive nonchalant.
our guy's getting lackadaisical.Det kan du da ikke bare sige så nonchalant!
You can't just drop that on us so nonchalantly!og du snakker nonchalant om.
and you talk about it nonchalantly.Hun var ret nonchalant.
And she was pretty callous about it.spiller nonchalant kort.
plays cards nonchalantly.ganske nonchalant.
quite nonchalantly.Tror du doktor Penner håndterer det her emne lige så nonchalant som dig?
You think Dr. Penner's approaching this as casually as you are?Og bemærk, hvordan jeg bare har én hånd nonchalant på rattet?
Also note how I only have one hand carelessly on the wheel?Hvordan kan han være så nonchalant?
How can he be so nonchalant about it?Jeg gjorde det ikke nonchalant!
I did not do it casually.Du lyder temmelig nonchalant.
You sound pretty cavalier about it.siger du, lidt nonchalant.
sort of casually.Må ikke være så nonchalant, besøg venligst kun til dokumenterede ressourcer,
Do not be so nonchalant, please visit only to proven resources,Han virkede næsten nonchalant og uden særlig passion sagde,
He seemed almost nonchalant and without special passion said,Selvom jeg ikke har så nonchalant en holdning omkring min gæld, som sangen antyder.
Hvis du ikke tage en sådan nonchalant tilgang med mig. Du ved, du ville gøre bedre, søn.
You know, you would do better, son… if you didn't take such an offhand approach with me.Og der er Vicki, helt nonchalant på badeværelset, som om det er ligegyldigt, at de er sammen.
And there's Vicki all nonchalant in the bathroom like it's no big deal that they're hooking up.Selvom jeg ikke har så nonchalant en holdning omkring min gæld, som sangen antyder.
Toward my debt as the song suggests. Although, I-I don't have as cavalier an attitude.Jeg kan slet ikke forstå, hvordan man så nonchalant kan betragte afbrydelsen af et liv gennem abort som en slags sejr inden for området for menneskerettighederne.
It really is beyond me how the termination of life by abortion can be considered as a kind of victory in terms of human rights in such a nonchalant manner.vi ikke igen vil blive behandlet på en sådan nonchalant måde af Kommissionen.
that we will not again be treated in such a cavalier fashion by the Commission.
