NY BESKÆFTIGELSE - oversættelse til Engelsk

• new employment
• new jobs

Eksempler på brug af Ny beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Erfaringen har nu lært os, at ny beskæftigelse stort set ikke skabes i de eksisterende virksomheder,
Experience has now shown us that new jobs are not created, broadly speaking,

Reaktionen kan kun være at skabe ny beskæftigelse ved at fremme iværksætteri
The answers can only be to create new employment by promoting enterprise

indirekte kan anvendes, ikke til at skabe ny beskæftigelse, men til at lokke virksomheder,
indirectly not really to create new jobs, but to attract firms

I 1998 vil man i medlemsstaterne undersøge arten og omfanget af ny beskæftigelse på udvalgte arbejdsområder for at dokumentere, hvem der påtager
In 1998, studies in Member States will examine the character and scale of new employment in selected areas of work,

i den økonomiske udvikling, som skaber ny beskæftigelse.
relaunch economic development and create new jobs.

subventioner kan skabe reel ny beskæftigelse.
really can create new jobs.

der gør, at folk hurtigt vil finde ny beskæftigelse.
the security that means that people will quickly find new employment.

den giver med hensyn til udvikling og ny beskæftigelse.
it must exploit all the opportunities for development and new jobs it provides.

som utvivlsomt skaber ny beskæftigelse, men denne nye beskæftigelse giver ingen forhåbninger om at mindske de tydelige sociale kløfter,
is certainly creating new jobs, although it does mean that there is no hope of narrowing clear social gaps,

som vil skabe ny beskæftigelse.
increase their expenditure in order to create new jobs.

og som skaber ny beskæftigelse.
it can provide further jobs.

således endelig gøre det muligt for virksomhedsejerne at handle som sådanne og således skabe ny beskæftigelse.
thus allowing the entrepreneurs to be entrepreneurs at last and create new jobs.

anvendelsen af ny teknologi er en kilde til fremskridt og ny beskæftigelse.
believed that the utilization of new technologies is a source of progress and new jobs.

regionale myndigheder bør prioritere for at fremme turismen og skabe ny beskæftigelse, først og fremmest vedtagelsen af lempelige skattebestemmelser for små
regional authorities should foster, in order to promote tourism and create new jobs, starting with the adoption of positive fiscal measures to assist small

Man vil undersøge, hvordan denne nye beskæftigelse berører disse arbejdstageres familie-
The research will examine how this new employment is affecting the family

den dermed oprettede nye beskæftigelse bliver stabil og opretholdes i en rimelig lang periode.
ensuring in this manner that the new employment thus created will be stable and maintained for a reasonably long period.

nye arbejdsområder og dermed nye beskæftigelser, som adskilte mennesket mere
hence new spheres of labour, new forms of activity,

Europa har i betydeligt omfang skabt ny beskæftigelse.
Europe has created a lot of employment.

Vi har to områder, hvor der i fremtiden intensivt vil opstå ny beskæftigelse.
There are two sectors that will create a great many jobs in the future.

De vil derimod gøre det muligt at skabe nye aktiviteter og ny beskæftigelse i regionerne med høj arbejdsløshed.
On the other hand, they would lead to the creation of new business activity and new employment in areas with high levels of unemployment.