NY FORFATNING - oversættelse til Engelsk

• new constitution

Eksempler på brug af Ny forfatning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til trods for indlemmelsen i henhold til artikel 23 burde en fælles ny forfatning have været gennemført ved folkeafstemning,
Despite the invocation of Article 23, a new constitution ought to have been worked out and put to a referendum,

Ved at godkende en ny forfatning, som erklærer, at fosteret skal beskyttes fra undfangelsestidspunktet, har Ungarn,
By approving a new constitution that states that the foetus must be protected from the moment of conception,

Der skal etableres en overgangsordning, som skal kunne resultere i en ny forfatning- ingen har nævnt dette,
It must be a transitional arrangement designed to lead to a new constitution- nobody has mentioned that,

Efter et frit valg i maj 1990 blev der indført en ny forfatning i december 1991, under hvilken der fandt parlaments-
Free elections in May 1990 led to the adoption of a new constitution in December 1991,

der i næsten alt væsentligt var baseret på en folkeafstemning, en ny forfatning og en præsident, der havde betydelig folkelig støtte,
purposes, was plebiscitary in character, with a new constitution and with a president possessing considerable popular support

i sagen om den nye forfatning, som ikke må kaldes en ny forfatning, har borgerne ikke noget at skulle have sagt.
just as they are not allowed to have their say on the new Constitution that we are not allowed to call a constitution..

gennemføre juridiske reformer og indføre en ny forfatning, og vi skal ikke udelukke en succesfuld afslutning på forhandlingerne i indeværende år.
in judicial reform and in the introduction of the new Constitution, and we should not rule out a successful close to the negotiations this year.

der derefter udarbejdes en ny forfatning.
then for the drawing up of a new constitution.

indlede arbejdet med en ny forfatning med særlig fokus på grundlæggende borgerrettigheder og -friheder.
to start work on a new constitution with particular emphasis on fundamental citizens' rights and freedoms.

i stedet lod sig drage af udsigten til en samlet ny forfatning.
being drawn instead by a grand design for a new constitution.

tanks til et virkeligt demokrati: en ny forfatning, nyvalg, afskaffelse af dødsstraffen,
tanks to a true democracy: a new constitution, new elections, abolition of the death penalty,

så bliver de nødt til at involvere sig i det parlamentsvalg, der bliver resultatet, og udarbejdelsen af en ny forfatning, eller se i øjnene, at Irak bliver opdelt,
they will then have to get involved in the resulting parliamentary elections and the next constitutional draft, or face a fragmentation of Iraq,

hvor vores soldater forsvarer Afghanistan, og som har fået en ny forfatning, der officielt beskytter grundlæggende rettigheder og ytringsfriheden.
where our soldiers are defending Afghanistan, with a new constitution that, officially, defends fundamental rights and freedom of expression.

Hvordan skal man give vor nye forfatning den nødvendige smidighed?
How are we to allow our new constitution the necessary flexibility?

Mit lands nye forfatning anvender ikke denne form for forskelsbehandling.
My country's new constitution does not apply such discrimination.

Mit lands nye forfatning er en demokratisk, skriftlig forfatning..
My country's new constitution is a democratic, written constitution..

Mit lands nye forfatning er stolt af at kunne garantere stærk forfatningsmæssig beskyttelse.
My country's new constitution is proud to guarantee a strong constitutional protection.

Ny Forfatningen for de Forenede Stater jeg plakat Print(20 x 23) Fr.37,95.
New Constitution of the United States I Poster Print(20 x 23) Fr.37.95.

Serbiens nye forfatning indeholder detaljerede bestemmelser om menneskerettigheder og beskyttelsen af mindretal.
The new Constitution of Serbia contains detailed provisions concerning human rights and the protection of minorities.

Sikke noget vrøvl at sige, at denne nye forfatning vil skabe en centraliseret superstat!
What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!