Eksempler på brug af Ny lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har i EU vedtaget ny lovgivning.
Her har vi indført en ny lovgivning.
We have new legislation in place.Det punkt nødvendiggør en ny lovgivning.
This issue calls for new law.Universiteterne i Frankrig er omorganiseret viser ny lovgivning.
The universities in France are reorganized according to new legislation.De stod over for en ny lovgivning.
They were faced with new legislation.Konsekvensanalyser er faktisk et passende instrument til at vurdere konsekvenserne af vedtagelse af ny lovgivning og forenkling og omarbejdning af eksisterende lovgivning. .
Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing særlig hvad angår foranstaltninger, som kræver ny lovgivning.
particularly concerning measures requiring new laws.Styrken i at arbejde sammen om at løse nye fælles udfordringer under introduktionen af ny lovgivning.
The strength in working together solving de administrative byrder og udsigten til en uafhængig konsekvensanalyse ved ny lovgivning.
the prospect of an independent impact study in the case of fresh legislation.de manglende forsøg på at klare situationen ved at indføre ny lovgivning og stramme den nuværende lovgivning op.
the failure to deal with the situation by introducing new laws and tightening up on the existing ones.Vi er enige i, at vi nu har behov for at fokusere mere på bedre gennemførelse og mindre på ny lovgivning.
We agree that the need now is to focus more on better implementation and less on new regulation.Artikel 192 i EF-traktaten giver Europa-Parlamentet ret til at anmode Kommissionen om at forslå ny lovgivning.
Article 192 of the EC Treaty gives the European Parliament the right tocall on the Commission to propose a new law.Måske kunne vi bruge mere af vores udvalgstid på disse spørgsmål snarere end på at behandle ny lovgivning.
Perhaps we could devote more of our committee time to these issues rather than examining fresh legislation.Kommissionen har"initiativretten"- dvs. den kan forslå ny lovgivning til beskyttelse af EU's og borgernes interesser.
The Commission has the'right of initiative'- it can propose new laws to protect the interests of the EU and its citizens.Siden 1975 findes der også særlige forordninger m.h.t. svangerskabsbeskyttelse, og der er en ny lovgivning vedrørende overdragelse af myndighed til medarbejderne.
There are also special regulations from 1975 on the subject of maternity protection and a new law on the delegation of power to· employees.Derfor er disse beføjelser ikke begrænset, uanset om vi taler om allerede eksisterende lovgivning eller ny lovgivning.
Therefore whether we are talking about existing Forslaget om at fastsætte ny lovgivning til håndtering af risikoen forbundet med anvendelse af pesticider er særlig positivt.
The proposal to bring in new legislation to deal with the risky of pesticide use is particularly good.Den afgørende faktor er her ikke alene at vedtage ny lovgivning, men også en administrativ gennemførelse af denne lovgivning. .
The decisive factor here is not only the adoption of new legislation but, above all, the administrative implementation Eksperter har rådet mig til ikke at tænke på ny lovgivning, men snarere indføre mere specifik og strengere beskyttelse af
Experts have advised me that we should not think in terms of new legislation, but rather introduce more specificNy lovgivning i Sydkorea skal endegyldigt afskaffe rygning i indendørs opholdsområder og restauranter.
Revised regulations in South Korea aim to stamp out smoking in indoor rest areas and restaurants.
