NY SKABNING - oversættelse til Engelsk

• new creation
• new creature

Eksempler på brug af Ny skabning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

I Kristus bliver vi til en helt ny skabning, på samme måde, som Gud også skabte himlen
In Christ, we are made an entirely new creation, just as God created the heavens and the earth originally-He

Skriften lærer os, at kirken er en helt ny skabning som blev vakt til live på pinsedag,
We are taught from Scripture that the church is an entirely new creation that came into being on the day of Pentecost

er han en ny skabning. Det gamle er forbi,
he is a new creation; the old has gone,

og blive en ny skabning i Gud.
become a"new creation in Him.

Er nogen i Kristus er han en ny skabning. Det gamle er forbi,
if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone,

som han har købt med Kristi dyrebare blod(1. Peter 1:18-19) og gjort til en ny skabning(2. Korinther 5:17), skulle blive besat
blood of Christ(1 Peter 1:18-19) and made into a new creation(2 Corinthians 5:17),

dør den faktisk(Kolossenserbrevet 3,3-5). Min fordærvede menneskenatur erstattes gradvist af en ny skabning.
My corrupted human nature is gradually replaced with a new creation.

I Kristus bliver vi til en helt ny skabning, på samme måde, som Gud også skabte himlen
In Christ, we are made an entirely new creation, just as God created the heavens and the earth originally-He

som han har købt med Kristi dyrebare blod(1. Peter 1:18-19) og gjort til en ny skabning(2. Korinther 5:17), skulle blive besat
blood of Christ(1 Peter 1:18-19) and made into a new creation(2 Corinthians 5:17),

de er blevet født på ny, eller er blevet til en ny skabning 2. Korinther 5:17.
with no evidence of being born again or a new creation 2 Corinthians 5:17.

Nogle nye skabning lydeffekter.
Some new creature sound effects.

Men så ankom nye skabninger, som ikke stammede fra Thra.
Not of Thra. But then, new beings came.

Men så ankom nye skabninger, som ikke stammede fra Thra.
But then, new beings came, not of Thra.

De kan føre dig til nye skabninger eller detaljer, du har overset.
It might lead you to new creatures or details that you may have missed.

Vi er nye skabninger i Kristus 2. Korinther 5:17.
We are new creatures in Christ 2 Corinthians 5:17.

vi er blevet nye skabninger.
and we became new creatures.

Gud gjorde os helt nye skabninger.
God made us brand new creatures.

at vi bliver nye skabninger i Kristus.
you want us to become new creatures in Christ.

født på ny, og denne nye skabning har et åndeligt sindelag,
born again, and this new creation is spiritually minded,