NYOPRETTEDE - oversættelse til Engelsk

• newly created
• newly-created
• new
• newly formed
• newly established
• newly-made

Eksempler på brug af Nyoprettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette betyder, at eventuelle nyoprettede dokumenter kan blive krypteret så godt næste gang offeret starter computeren.
This means that any newly created documents might get encrypted as well the next time the victim starts the computer.

Bemærk, at installationsprogrammet 9.0-RELEASE automatisk gør det muligt at opdatere journaling til nyoprettede UFS-filsystemer.[R207141, r218726] FreeBSD Fast File System understøtter nu TRIM-kommandoen,
Note that the 9.0-RELEASE installer automatically enables softupdates journaling for newly-created UFS file systems.[r207141, r218726] The FreeBSD Fast File

Skattemæssig støtte i form af selskabs-skattefritagelse til visse nyoprettede virksomheder i provinsen Álava.
Tax aid in the form of exemption from corporation tax for certain newly established firms in the Province of Guipuzcoa.

Jeg er stolt af O.S.S. og deres nyoprettede Spy Kids division. For deres enestående bedrift i går.
I am proud of the OSS and their newly formed Spy Kids Division for their outstanding accomplishments yesterday.

Alle nyoprettede mødre ved, at processen med at etablere amning er besværlig
All newly-made moms know that the process of establishing breastfeeding is laborious

Disse omfatter nyoprettede brugere, planlagte opgaver,
These include newly created users, scheduled tasks,

fælles kontrol sondres der først og fremmest mellem overtagelser af nyoprettede virksomheder og overtagelser af allerede bestående virksomheder.
a first distinction is made between acquisitions of control of a newly-created company and acquisitions of joint control of a preexisting company.

Det er vigtigt at bemærke, at nyoprettede forældre har ret til at modtage en løn,
It is important to note that newly-made parents have the right to receive a salary

Angiv standardtiden for påmindelser for alle nyoprettede elementer. Tidsenheden angives i kombinationsfeltet ved siden af.
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.

kan du indstille indkode format nyoprettede MP3-filer til enhver tid bekvemt.
you can set the encode format of the newly-created MP3 files at any time convenient.

Angiv standard tidsenhed for påmindelser for alle nyoprettede elementer. Tidsenheden angives i spinfeltet ved siden af.
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.

igangværende angreb synes at være nyoprettede trusler, eventuelt ved den kollektive selv.
ongoing attacks appear to be newly-created threats, possibly by the the collective itself.

Nyoprettede bedstefar lykønskede allerede sin datter
Newly-made grandfather already congratulated his daughter

Dens sofistikerede plugin rammer giver Python udviklere til automatisk at indlæse nyoprettede Python-moduler som plugin ruder.
Its sophisticated plugin framework allows Python developers to automatically load newly created Python modules as plugin panes.

man undgår en opsplitning af nyoprettede filer.
avoiding fragmentation of newly created files.

Nyoprettede distrikt af Messestadt riem er adskilt fra landsbyen i riem ved motorvej A94.
The newly created district of Messestadt riem is separated from the village of riem by the A94 motorway.

Med ingen indlæg eller oplysninger, din nyoprettede online magasin vil være lidt bart,
With no posts or information, your newly created online magazine is going to be a little bare,

I kassen leveres ingredienserne til tre nyoprettede ginbaserede cocktails direkte til dit hjem.
In the box, the ingredients for three newly created gin-based cocktails are delivered directly to your home.

En eller anden måde, under den proces, jeg formaterede lokale disk D i stedet for formatering nyoprettede partition, der har slettet fuldstændige oplysninger fra D-drevet.
Somehow, during the process I formatted local disk D instead of formatting newly created partition that has erased complete information from D drive.

forældreløse PST fil eller nyoprettede PST fil.
orphaned PST file or newly created PST file.