NYRUP - oversættelse til Engelsk

• nyrup

Eksempler på brug af Nyrup på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skriftlig.-(DA) De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose,
In writing.-(DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen,

Poul Nyrup Rasmussen, under forberedelsen af vores debat i dag formuleret i tre enkle spørgsmål.
Poul Nyrup Rasmussen, recast this topic in the form of three simple questions.

Poul Nyrup Rasmussen ser på den anden side ud til at være et meget godt bud,
Poul Nyrup Rasmussen, on the other hand, looks like a very good bet,

hr. Nyrup Rasmussen, redegjorde den 23. juni 1993 på Europa-Parlamentets plenarmøde for resultaterne af Det Europæiske Råds samling i København 21. og 22. juni.
Mr Nyrup Rasmussen, informed the European Parliament meeting in plenary session of the outcome of the European Council in Copenhagen 21 and 22 June.

Gitte Nyrup Mogensen, og Signe,
Gitte Nyrup Mogensen, and Signe,

opfordrer jeg Kommissionen til at vedtage de forslag, som min kollega, Poul Nyrup Rasmussen, har fremsat, selv om den måske også finder, at de er populistiske.
I invite the Commission to adopt the proposals made by my colleague Poul Nyrup Rasmussen, even though it might regard them as populist.

nemlig romanisten Kristoffer Nyrup, som åbenbart har støttet Louise Melchior i hendes synspunkt.
i.e. the Romance philologist Kristoffer Nyrup, who apparently supported Louise Melchior in her position.

Min kollega, hr. Nyrup Rasmussen, havde lejlighed til at sidde med ved bordet i Nice
My colleague Mr Nyrup Rasmussen had the opportunity to sit at the table in Nice,

Ved siden af mig sidder Poul Nyrup Rasmussen, Danmarks statsminister igennem mange år,
Next to me sits Poul Nyrup Rasmussen, for many years Prime Minister of Denmark,

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen,
The Danish members of the Socialist Group in the European Parliament- Mr Rasmussen, Mrs Thomsen,

Den danske statsminister, Poul Nyrup Rasmussen, spurgte for et par uger siden,
Mr Rasmussen, Prime Minister of Denmark,

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen,
The Danish members of the Socialist Group in the European Parliament- Mr Rasmussen, Mrs Thomsen,

Jeg afviser kategorisk de påstande, der er fremført af formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe, Poul Nyrup Rasmussen, om, at Det Europæiske Råd har gjort meget lidt for at bekæmpe krisen,
I categorically reject the claims of European Socialist Party Chairman Poul Nyrup Rasmussen that the European Council has done little to combat the crisis

godt sige tak til min kollega, Poul Nyrup Rasmussen, som har gjort et godt stykke arbejde med udtalelsen fra Udenrigsudvalget, således
I should also like to thank my colleague, Mr Rasmussen, who has done some constructive work in drafting the opinion of the Committee on Foreign Affairs

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen,
The Danish Members of the Socialist Group in the European Parliament- Mr Rasmussen, Mrs Thomsen,

Min kollega Poul Nyrup Rasmussen, som er formand for Det Europæiske Socialdemokratiske Parti,
Before the last meeting of the Council, Mr Poul Nyrup Rasmussen, the President of the Party of European Socialists,

trivielt eksempel blandt mange) statsminister Poul Nyrup Rasmussen og regeringen til at gå mere aktivt ind for at få fjernet Danmarks forbehold i EU."Danmarks eneste udenrigspolitiske problem.
pressured prime minister Poul Nyrup Rasmussen and the government to be more active in removing the Danish EU-reservations(exemptions),"Denmark's only foreign policy problem.

De burde have lyttet til vores ordfører, Poul Nyrup Rasmussen, som fortalte Dem, at det var nødvendigt at indføre tilbageholdelse i forbindelse med securitisation i banksektoren.
you should have listened to our rapporteur, Mr Rasmussen, who told you that retention on securitisation needed to be introduced in the banking sector.

partiformand Poul Nyrup Rasmussen, tidligere partiformand Mogens Lykketoft
Poul Nyrup Rasmussen(who is also the former prime minister)

Så selv om, der er en forventning om, at Nyrup fastholder regeringsmagten de næste 4 år og at ØMU ́ens 3. fase(fælles mønt)
So, even if it is expected that[Social Democratic] prime minister Nyrup will hold on to government power for the next four years