NYSGERRIGT - oversættelse til Engelsk

• curiously
• inquisitive
• curiosity
• nosy

Eksempler på brug af Nysgerrigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle soldaterne drejede sig om for at se, nysgerrigt, som om de nok havde hørt om dem,
All the soldiers turned to look, curiously, as if they had heard of them

HamletScenen skaber undersøgende og nysgerrigt Shakespeareteater ud fra Hamlets grundlæggende, eksistentialistiske søgen.
In a spirit of exploration and curiosity, HamletScenen creates Shakespearean theatre on the basis of Hamlet's fundamental, existentialist quest.

Jeg var et glad og meget nysgerrigt barn.
I was a happy and very inquisitive child.

Således nysgerrigt mangler sin signatur smeltet center. Casper havde ikke engang den mod til undercook kagen.
Casper didn't even have the courage to undercook the cake, thus curiously lacking its signature molten centre.

i stedet har et optimistisk og nysgerrigt syn på fremtiden.
rather faces the future with optimism and curiosity.

Du skal også besøge de nysgerrigt smukke øer af Joal,
You must also visit the curiously beautiful islands of Joal,

Medarbejdere og studerende på Aarhus BSS arbejder nysgerrigt og kritisk i et åbent
Staff and students at Aarhus BSS work curiously and critically in an open

Der var et par af atleter, der havde opholdt sig op lidt fra os, de stod nysgerrigt til venstre og fulgte hver bevægelse Aphrodite gjorde.
There were a couple of athletes who had stayed up a bit from us, they stood curiously left and followed every movement Afrodite did.

Husk, at Jordan Søn Mars Low stadig bliver faktureret officielt som bare Jordan Søn Low, nysgerrigt glip af Spike Lee forbindelsen på æsken tag.
Keep in mind that the Jordan Son of Mars Low is still being billed officially as just the Jordan Son of Low, curiously missing out on the Spike Lee connection on the box tag.

CJF 2016: MACHO MACHO er et jazzet og nysgerrigt projekt som udfordrer grænserne mellem forskellige genrer som soul, R'n'B og Trip hop.
CJF 2016: MACHO MACHO is a jazzy yet curious project that seeks to explore the borders between different genres such as soul, R'n'B, and Trip hop.

publikum skynder sig nysgerrigt med, og udforskningen af byen fortsætter et nyt sted.
followed by the curious audience, and the exploration of the city continues in a new place.

Musen kiggede på hende temmelig nysgerrigt, og syntes at hende til at blinke med en af sine små øjne,
The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes,

Hun er også nysgerrigt anlagt og gør sit ypperste for at fremme ny musik, hvor end hun kommer frem.
She is also curious and passionate about new music, wherever this may lead her.

udøve ny politisk kultur ved at lytte nysgerrigt til hinanden og til vores kollegaer fra de andre partier.
practice a new political culture by being curious and listening to each other and our colleagues from the other parties.

Det er helt bestemt muligt for dig at opleve din egen krop uden begge slags tilknytning- så vel som uden ligegyldighed- med et nysgerrigt, åbent, forstående og følsomt sind.
It is certainly possible for you to experience your body without both kinds of attachment- as well as without indifference- with a curious, open, sensible and sensitive mind.

Her præsenterer de deres musik og projekter for et lydhørt og nysgerrigt publikum.
This is where they present their own music and projects to an interested and open minded audience.

Du mærker en kort vibration på venstre arm og kigger nysgerrigt på dit Apple Watch.
You feel a short vibration on your left wrist and, curious, you glance down at your Apple Watch.

And man forstår så sandelig hvorfor, når man lytter til Scarlet Pleasures legesyge, nysgerrigt afsøgende og simpelthen smittende popmusik.
And you certainly understand why when listening to Scarlet Pleasure's playful, curious and downright infectious pop music.

På lærrederne omsættes konkrete indtryk via ekspressive penselstrøg til stemningsfulde abstraktioner, der udgør et sikkert, men stadigt nysgerrigt og søgende studie i stoflighed,
Via expressive brushstrokes the artist converts concrete impressions into evocative abstractions- an assured yet persistently curious and inquiring study of materiality,

Ganske nysgerrigt, C& C servere til PadCrypt er i øjeblikket offline som muligvis betyder, at dens skabere har fundet fejl i deres kode
Quite curiously, the C& C servers for PadCrypt are currently offline which possibly means that its creators have found flaws in their code