OBSERVATIONEN - oversættelse til Engelsk

• observation
• sighting
• observing

Eksempler på brug af Observationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev bemærket af forræderens politimænd under observationen af den hemmelige gren af jernbanen,
He was noticed by the traitors-policemen during the observation of the secret branch of the railway,

Observationen er stadig i den fase af et kvalificeret skøn.
The observation is still in the stage of a qualified estimate.

Var observationen virkelig så god, som det er blevet hævdet i dag?
was the observation really as good as is being claimed today?

Observationen i ELITE I- undersøgelsen,
The observation of the ELITE I Study,

afviger mod nord eller syd, kan observationen foretages med et simpelt hjemmestrikket instrument.
deviated to the north or south, the observation could be made with a simple homemade instrument.

Jeg var fascineret af, i hvor høj grad civilsamfundet var involveret i observationen af valgprocessen.
I was fascinated by the degree of civic involvement in the observation of the election process.

Spørgsmålet er, om Den Europæiske Union skal deltage i observationen af retssagen som institution, dersom den skulle blive mulig,
The question is whether the European Union as an institution should take part in observing the trial if it is given the opportunity;

Ved observationen af en transportseraf som gøres klar til at modtage en passager for interplanetarisk rejse kan man se noget som ser ud som en dobbelt opsætning af vinger som strækker sig fra hovedet til fødderne hos englen.
In observing a transport seraphim being made ready to receive a passenger for interplanetary transit, there may be seen what are apparently double sets of wings extending from the head to the foot of the angel.

de pågældende polititjenestemænd på grund af restriktive nationale arbejdstidsbestemmelser efter en vis tjenestetid afbryder observationen og/eller ikke genoptager den næste dag på grund af personalemangel.
provisions on working hours, after a certain period of surveillance the surveillance units halt the surveillance and/or do not resume it the following day because of manpower shortages.

gerne belyse ændringsforslag 1, som betyder, at politi fra en anden medlemsstat har ret til at fortsætte observationen, hvis den modtagende medlemsstat ikke har samme muligheder.
which would give the police from another Member State the right to continue surveillance if the receiving Member State were not in a position to do the same.

Samtidig opdagede et japansk fly en allieret konvoj i nærheden af Guadalcanal og meddelte observationen til Tanaka, som fortalte sine destroyerkaptajner, at de kunne vente at komme
At the same time, a Japanese search aircraft spotted an Allied convoy near Guadalcanal and communicated the sighting to Tanaka who told his destroyer commanders to expect action that night the enemy without regard for the unloading of supplies.">

Du er under observation i 24 timer.
You're under observation for 24 hours.

Kærlige observationer… med et teleskop.
Lovingly observing with a telescope.

Du er under observation, så du skal hvile dig.
You are under observation and you need to rest.

Ravn observation område- Billeder, Foto.
Raven observing territory- pictures, photos.

Observation, hypotese, konklusion.
Observation, hypothesis, conclusion.

Mere observation, mindre snak.
More observing, less sharing.

Men stedet var godt til observationer og udvælgelse, Skolen var mig uværdig.
But it was a good place for observation and selection. School was beneath me.

Observation, hypotese, konklusion.
Hypothesis, conclusion. Observation.

Observationel forskning: Denne fremgangsmåde indebærer observation af kunder eller folk i deres faktiske element.
Observational research This approach involves observing customers or people in their actual element.