OBSERVATIONSOMRÅDER - oversættelse til Engelsk

• plots
• observation points

Eksempler på brug af Observationsområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne sender Kommissionen de data, der indsamles gennem de i stk. 1 omhandlede net af observationsområder og net af områder til intensiv og permanent overvågning.
The Member States shall forward to the Commission the data gathered by the network of observation plots and by the network of observation plots for intensive, continuous surveillance referred to in paragraph 1.

Denne opgørelse baseres især på data, der indsamles ved analysen af jordbunden i nettet af observationsområder på 16x16 km.
This report shall be based in particular on data collected from soil sampling of the plots of the 16 km χ 16 km network.

Senest den 30. juni 1994 udvælger medlemsstaterne et tilstrækkeligt stort antal permanente observationsområder. i deres land.
Member States shall select by 30 June 1994 at its latest a sufficiently large number of permanent observation plots in their country.

Den nye forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1091/94 siger, at der gennemføres fortsat overvågning af økosystemer på permanente observationsområder: EFTL I90,1997.
1091/94 says that continuous surveillance of ecosystems must be carried out at permanent observation plots: oj 1.190,1997.

Som følge af de supplerende oplysninger fra undersøgelsen af jordbundenstilstand(alle observationsområder) og under søgelsen af nåles og blades kemiske sammensætning(ca. 2 000 observationsområder i Den Europæiske Union)
The additional information from the soil condition survey(all plots) and the survey on the chemical contents of needles and leaves(about 2000 plots in the European Union)

især på grundlag af data fra Fællesskabets net af observationsområder og fra ethvert andet repræsentativt nationalt eller regionalt net af områder,
on the basis of data from the Community network of observation points and from any other representative network at national

I 1995 var antallet af bedømte træer og observationsområder nået op på 117 305 træer i 5 388 observationsområder i 30 lande, herunder 8 observationsområder på Azorerne(Portugal) og 12 observationsområder på De Kanariske Øer Spanien.
In 1995, the number of trees and plots assessed each year has grown to 117 305 trees on 5 388 plots in 30 countries; including 8 plots on the Azores(Portugal) and 12 plots on the Canary Islands Spain.

I Den Europæiske Union bliver der ikke tale om nogen større ændring i antallet af observationsområder, som er på i alt 440, selv om nogle lande undersøger muligheden af at føje nogle observationsområder til for at dække flere skovøkosystemer.
Within the European Union the total number of 440 plots will not change very much anymore, although some countries are studying the possibility to add some more plots to cover additional forest ecosystems.

vurderes jordbundens tilstand i EF-skovene på grundlag af det samme net af observationsområder.
shall be recorded and assessed over the same network of observation points.

disse tal viser, i hvor stor en procentdel af alle observationsområder mindst ét prøvetræ er blevet klassificeret i det pågældende trin.
these figures indicate the percentage of all the plots for which at least one sample tree has been classified into the category In question.

På grundlag af disse regler oprettede medlemsstaterne et systematisk net af observationsområder(16 χ 16 km) og begyndte at foretage
Based upon these rules, the Member States esta blished a systematic grid of observation plots(16 χ 16 km)

I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3528/86 sender medlemsstaterne Kommissionen de data, der indsamles gennem nettet af observationsområder til intensiv og permanent overvågning;
Pursuant to Article 2(2) of Regulation(EEC) No 3528/86 Member States are required to forward to the Commission the data gathered by the network of permanent observation plots for intensive and continuous surveillance;

nr. 3528/86 med ændringer tager sigte på at oprette et net af permanente observationsområder i De Euro pæiske Fællesskabers medlemsstater
No 3528/86 and its amendments is to establish a network of permanent observation plots in the Member States of the Community and to collect data by intensive

for samtlige nationale observationsområder.
either plot wise or for all national observation plots.

der dækkes af net størrelsen af andre net samlet antal observationsområder samlet antal observerede træer antal prøvetræer pr. observationsområde udvælgelse af prøvetræer
grid size of other networks, total number of observation plots, total number of trees observed, number of sample trees per plot,

blades kemiske sammensætning på grundlag af det samme net af observationsområder.
leaves should be analysed and recorded over the same network of observation plots.

der blev etableret et net af observationsområder, der blev regelmæssigt udarbejdet en oversigt over skader
provided for a network of observation points, carrying out a periodic inventory of damage

herunder udvælgelse og oprettelse af observationsområder, undersøgelsesmetoder og fremgangsmåde for indsendelse af overvågningsresultaterne til Europa-Kommissionen.
including the selection and installation of the observation plots, the survey methods and the submission of the monitoring results to the European Commission.

Beskadigede træer pr. observationsområde i% i 1995.
Percentages of damaged trees per plot in 1995.

Medlemsstaterne opretter et net af permanente observationsomraader.
A network of permanent observation plots shall be installed by the Member States.