OBSERVATORIET - oversættelse til Engelsk

• observatory
• centre
• SDO

Eksempler på brug af Observatoriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

display gangreserve, observatoriet certificering.
power reserve display, the Observatory certification.

Recidenciaen bliver det nye hjem for staben og de besøgende til observatoriet.
The ALMA Residencia will be the new home for staff and visitors to the facility.

Observatoriet stiller derfor de resultater, det når frem til,
Whereas therefore the Centre will make the results of its work available to both the Community

Observatoriet har fundet sin plads
The SDO has defined its place

Observatoriet kan indgå kontrakter,
The Centre may enter into contractual relations,

Observatoriet kan ligeledes på ad hoc-grundlag og med henblik på
The Centre may also enter into contractual relations,

Observatoriet må kun indsamle personoplysninger med henblik på at udføre sine opgaver som fastlagt i denne forordning.
The Centre may collect personal data only for the purposes of carrying out its tasks as provided for under this Regulation.

Medlemsstaterne og de nationale organer, som samarbejder med observatoriet, er ikke forpligtet til at levere information, som ifølge deres nationale ret er klassificeret som fortrolig.
Member States and national bodies cooperating with the Centre shall be under no obligation to provide information classified as confidential under their national law.

Observatoriet koordinerer sin virksomhed med Europarådets virksomhed,
The Centre shall coordinate its activities with those of the Council of Europe,

Observatoriet ledes af en direktør, der efter indstilling fra Kommissionen udnævnes af bestyrelsen for en fireårig periode, som kan fornyes.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission for a period of four years, which shall be renewable.

Observatoriet forelægger hvert år budgetmyndigheden alle relevante oplysninger om resultaterne af evalueringsprocedurerne.
The Centre shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.

Ved behandling og udveksling af personoplysninger i medfør af denne forordning anvender observatoriet bestemmelserne i direktiv 95/46/EF.
The Centre shall apply to its processing and exchange of personal data under this Regulation the provisions laid down in Directive 95/46/EC.

Domstolen har kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes mod observatoriet, på de betingelser, der er fastlagt i traktatens artikel 173.
The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought against the Centre under the conditions provided for in Article 173 of the Treaty.

og det forventes, at observatoriet vil være helt driftsklart til efteråret.
it is expected that the centre will be fully operational in the autumn of this year.

Vi konstaterer imidlertid, at vi skal anmode observatoriet om at forbedre åbenheden, i særdeleshed gennemsigtigheden
Nevertheless, we note that the Monitoring Centre must be called upon to improve its clarity,

Dér kunne jeg så øverst oppe ved Observatoriet i Botanisk Have lade mig falde bagover på et leje, der hævede sig mod himlen: himmelfalden.”.
There, at the top of the Observatory in the Botanical Gardens, I could let myself fall back on a bed that rose to the sky: thunderstruck.”.

Vi mindes om, at Observatoriet er kommet til verden på EU's initiativ,
He reminds us that the Monitoring Centre is a creation of the European Union

Chiles præsident, under hans besøg på observatoriet den 5. juni 2012.
during his visit to the observatory on 5 June 2012.

Og dernæst, da han konstruktivt blev afsat fra sit hverv som næstformand for forvaltningskomitéen for observatoriet ved administrativ chikane fra dele af den nuværende østrigske regering.
Second, when he was constructively dismissed from his position as vice-president of the management committee of the Monitoring Centre through administrative harassment by sections of the current Austrian government.

Observatoriet undersøger omfanget
The Centre shall study the extent