OKSEKØDSMARKEDET - oversættelse til Engelsk

• beef market

Eksempler på brug af Oksekødsmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan vil situationen på oksekødsmarkedet være til den tid?
What is going to be the situation on the beef market?

Er det klogt at nationalisere oksekødsmarkedet igen?
Is it wise to renationalise the beef market?

Oksekødsmarkedet tager allerede tælling på grund af BSE-problematikken, og nu komme disse tilstande oveni!
The beef and veal market is already laid low by the BSE problem, and on top of that we now have conditions such as these!

Jeg ved, at min pakke med forslag til at afhjælpe problemerne på oksekødsmarkedet diskuteres kontroversielt.
I know that my package of proposals designed to remedy the problems in the beef market is the subject of controversy.

For det første hvilke foranstaltninger vi på kort sigt kan gribe til for i nogen grad at stabilisere oksekødsmarkedet.
Firstly, which short-term measures must we adopt in order to restore some measure of stability to the beef market?

Den dramatiske krise på oksekødsmarkedet kræver ganske vist hurtig handling,
Although the serious crisis in the beef and veal market does call for swift action,

Kommissionens forordninger vedrørende støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet er behandlet i afsnittet om den fælles markedsordning for oksekød-» punkt 1.3.180 og 1.3.181.
The Commission Regulations on sup port for the beef market are dealt with under market organization~vpoints 1.3.180 and 1.3.181.

Ikke desto mindre er oksekødsmarkedet fortsat meget trykket,
Nevertheless, the beef market remains very depressed and large sums of

Nu kan vi beklage os over situationen på oksekødsmarkedet, over at lagrene er vokset med 600.000 tons eller over, at forbruget er faldet med 11.
We can express our regret at the situation in the beef and veal sector, the growth of stocks by 600 000 tonnes and the 11% fall in consumption.

Men nu, hvor oksekødsmarkedet er brudt sammen,
But now that the beef market has collapsed,

under hensyntagen til den hasteprocedure, der var en del af pakken med syv foranstaltninger til håndtering af krisen på oksekødsmarkedet.
which was laid down in the package of seven measures to combat the crisis in the beef and veal market.

Sammenbruddet på oksekødsmarkedet skyldes ikke eksterne faktorer,
The collapse of the beef market is not the fault of external causes,

dyrene fodres på, og kun tænker på at modstå de uundgåelige rystelser og den krise, der opstår på oksekødsmarkedet.
are only interested in containing the inevitable shock waves and crisis on the beef and veal market.

Endelig vil jeg gerne sige til Kommissionen, at jeg forstår, hvad den forsøger på, men indtil oksekødsmarkedet har fået tid til at komme sig efter den seneste krise,
Finally, I wish to say to the Commission that I understand what it is trying to do but, until the beef market has time to recover from the recent crisis,

er det ikke længere nødvendigt at meddele Kommissionen priserne på voksent kvæg for at følge udviklingen på oksekødsmarkedet.
of adult bovine animals is no longer considered necessary in order to monitor developments in the beef market.

Oksekødsmarkedet er i praksis brudt sammen i store dele af Den Europæiske Union.
The beef market has virtually collapsed in extensive areas of the European Union.

Disse meddelelser skabte panik hos forbrugerne, og oksekødsmarkedet brød sammen.
These announcements spread panic amongst consumers and the beef market collapsed.

Spørgsmål nr. 42(McCartin): Oksekødsmarkedet Brittan(Kommissionen), McCartin, Brittan.
Question 42(McCartin): Beef market Brittan(Commission), McCartin, Brittan.

Trods vanskelighederne i 2001 er oksekødsmarkedet nu begyndt at blive mere stabilt.
In spite of the difficulties experienced in 2001, the beef market is now on the way to becoming more stable.

Indtil sidste efterår var der på oksekødsmarkedet balance mellem udbud og efterspørgsel, og det må man da tale ærligt om.
there was a balance between supply and demand in the beef market, and it is important to be honest about that.