OLAV - oversættelse til Engelsk

• olav
• olaf

Eksempler på brug af Olav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regerer frem til sin død i 1991. Olav 5.
Olav V reigned until his death in 1991.

kronprins Olav.
CROWN PRINCE OLAV.

Olav 5. regerer frem til sin død i 1991.
SINCE THEN, OLAV V REIGNED UNTIL HIS DEATH IN 1991.

Olav den Hellige afbildedet i Nidaros Domkirke,
Olav the Holy pictured in Nidaros Cathedral,

Olav den Helliges Saga beretter om de indledende faser af Æthelreds mod-offensiv:"Kong Olav sejlede nu vest til England.
Olav the Holy's Saga tells about the initial stages of Ethelred counter-offensive:"King Olav sailed west to England.

Olav drog til Venden med alle sine skibe,
Olaf went to the Wendland with all his vessels,

Olav Digre og hans mænd var taget til Normandiet,
Olav Digre and his men had left for Normandy,

Nej! Kong Olav, jeg er her ikke for at bede dig om at hjælpe Ivar- Nej!
No… No. to ask you to help Ivar, King Olaf, I haven"t come here No!

Olav den Helliges datter med sin lovformelige dronning,
Olav the Holy's daughter with his lawful queen,

Nej! Kong Olav, jeg er her ikke for at bede dig om at hjælpe Ivar.
King Olaf, I haven't come here No… recover York and attack Wessex. to ask you to help Ivar.

Olav den Helliges Saga nævner at Thorkils søn,
Olav the Holy's Saga mentions that Thorkell's son,

siges det. kong Olav af Norge, Stalin, Gorbatjov, Castro,
King Olaf of Norway, one of the Kim Jongs,

Olav den Helliges Saga fortæller at allerede natten efter slaget ved Stiklestad
Olav the Holy's Saga tells that already the night after the battle at Stiklestad in 1030,

Olav og hans mænd havde stor fordel af at stå hævet over angriberne
Olaf and his men had the great advantage of towering over the attackers hurling spears

Olav den Helliges søn Magnus var blevet konge af Norge,
Olav the Holy's son Magnus had become king of Norway,

fødte nok en søn, der hedder Olav.
she gave birth to a second son called Olaf.

som Thyra havde forladt til fordel for Olav.
whom Thyra had abandoned in favor of Olaf.

hvilket gjorde det muligt for Olav og Anund at flygte mod øst uden at blive forfulgt.
which made it possible for Olaf and Anund to flee to the east without being pursued.

Sverige ved at få Olav valgt til konge af Sverige.
Norway by having Olaf elected to the Swedish throne.

At medens Olav den Hellige regerede i Norge,
While Olav den Hellige was king of Norge,