OMBORDSTIGNING - oversættelse til Engelsk

• boarding
• embarkation

Eksempler på brug af Ombordstigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om 26 timer og 12 minutter. Udvandrings-færgen påbegynder ombordstigningen.
Exodus shuttles will begin embarkation in 26 hours and 12 minutes.

Rute 23 til Paris begynder ombordstigningen ved gate 15.
Flight 23 for Paris will begin boarding at gate 15.

Ombordstigningen på Vista Pacific Fly 7500 til Tokyo.
Now boarding Vista-Pacific flight 7500 to Tokyo at Gate 3B.

Hvordan fungerer ombordstigningen i lufthavnen?
How does boarding work at the airport?

Under ombordstigningen skal du indlæse dit mobile boardingkort i scanneren eller aflevere udskriften(originalen) af dit boardingkort til medarbejderen ved gaten.
During the boarding procedure you must have your mobile boarding card ready by the scanner or hand over the hard copy(original) of your boarding card to the person at the gate.

der gennemfoeres af medlemsstaterne eller transportoeren ved ombordstigningen i et transportmiddel.
by the carrier at the time of boarding of a means of transport.

Alle passagerer skal forberede sig til ombordstigning!
All passengers, prepare for boarding.

Ved booking og ombordstigning skal forevises gyldig vaccinationsattest.
By booking and boarding, you are required to present valid vaccination certificate.

Medvirker til en effektiv og sikker ombordstigning;
Facilitate safe and effective boarding;

Flyet til Narsarsuaq er snart klar til ombordstigning ved udgang 3.
The plane to Narsarsuaq is ready for boarding at gate 3.

Ombordstigning på dit fartøj. Stop motoren, gør klar til.
Cut your engine and prepare for immediate boarding of your vessel.

Bemærk: Check-in senere end dette kan medføre, at du nægtes ombordstigning.
Note: Check-in later than these times could result in denied boarding.

Vi er klar til ombordstigning på rute 710 til Cabo San Lucas.
Flight 710, Cabo San Lucas, now boarding gate 103.

Hvis du er blevet nægtet ombordstigning, kan du sende dit krav om kompensation online.
If you were denied boarding, you can submit your claim for compensation online.

Passagerer med en sådan enhed vil blive nægtet ombordstigning.
Passengers in the possession of this device will be denied boarding.

På nuværende tidspunkt er der ingen lovkrav om ID ved ombordstigning.
At present, there is no requirement for ID upon boarding.

Du skal kunne vise offentligt godkendt legitimation ved ombordstigning fx.
You must be able to present a valid ID upon boarding i.e.

Du skal præsentere rejsedokumenter til chaufføren for kontrol ved ombordstigning i bussen.
You must present travel documents to the driver for inspection upon boarding the bus.

Der er nu ombordstigning til rute 235 til Atlanta fra Gate 2.
Flight 235 is now boarding at gate number 2.

Oversættelse: Ombordstigning for Cythera, FP 150.
Translation: Embarkation for Cythera, FP 150.