OMDEFINERES - oversættelse til Engelsk

• be redefined
• is redefined
• of redefinition

Eksempler på brug af Omdefineres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen desuden enige om, at disse skal omdefineres, og gennemførelsen heraf skal standardiseres i hele EU.
the Commission agree that these need to be redefined and their implementation needs to be standardised across the EU.

De regionale uligheder, der tydeligt fremtræder som samhørighedspolitikkernes praktiske resultater, fordrer, at disse politikkers prioriteringer omdefineres.
The regional inequalities emerging as a tangible result of cohesion policies call for a redefinition of those policies' priorities.

af de nominelle konvergenskriterier, hvilket også fordrer, at Den Europæiske Centralbanks mandat og beføjelser omdefineres.
of nominal convergence and make it urgent to redefine the mandate and powers of the European Central Bank.

Målet med undersøgelsen skal så evt. omdefineres for at give mulighed for en sammenligning af drikkevare plus emballage,
The goal of the study may then have to be redefined to allow a comparison of beverage plus packaging taking into

ansvaret må derfor omdefineres, og der bør både hos den enkelte og i samfundet i almindelighed skabes en positiv indstilling til livslang uddannelse.
responsibilities must be redefined and positive attitudes to lifelong learning should be created both in individuals and in society generally.

jeg tror, at vi netop i behandlingen af de seneste års europæiske konflikter har bevist, at neutralitet under nye vilkår også kan omdefineres.
I think we have demonstrated in our approach to toe European conflicts of recent years that neutrality in the new circumstances is also capable of redefinition.

vi netop i behandlingen af de seneste års europæiske konflikter har bevist, at neutralitet under nye vilkår også kan omdefineres.
I think we have demonstrated in our approach to the European conflicts of recent years that neutrality in the new circumstances is also capable of redefinition.

På baggrund af ovenstående afvistes påstanden om, at den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet skulle omdefineres, så den kun omfattede den producent i Fællesskabet, som fremstiller tændere med plastichylster.
the claim that the Community industry should be redefined as comprising only the Community producer manufacturing plastic body lighters was rejected.

Hvis det underliggende produkt omdefineres enten som en kurv eller en pakke med en række komponenter
Whenever the underlying deliverable is redefined either as a basket/package containing multiple components,

januar 2003 fjernes kodeværdien» U«( som tidligere blev anvendt for MFI-sektoren inklusive ECB), og kodeværdien» M«( som tidligere blev anvendt for MFI-sektoren eksklusive ECB) omdefineres til MFI-sektoren inklusive ECB.
the code value« M»( which was previously used for the MFI sector excluding ECB) is redefined as MFI sector including ECB.

Nu, hvor Den Europæiske Unions fremtid omdefineres, tror vi oprigtigt, at det er ved at vende tilbage til de store politiske emner, at dets lederskab kan markere sig.
At a time when the future of the European Union is being redefined, we sincerely believe that it is by reverting to major political causes that its leadership will be affirmed.

Fondens anvendelsesområde skal omdefineres, navnlig på baggrund af omlægningen
Whereas it is necessary to redefine the scope of the Fund,

Jeg er enig i, at principperne må omdefineres, men jeg synes, at vi i stedet skulle udarbejde en tværgående,
I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal,

Jeg er enig i, at principperne skal omdefineres, men jeg mener, at vi i stedet bør udtænke en tværgående
I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal,

der må omdefineres, så det bliver forståeligt for alle Unionens borgerne.
We must redefine the very purpose of the construction of Europe so that it can be understood by all the citizens of the Union.

argumentet går på, at disse forskelle omdefineres af de objektive betingelser i den moderne verden, vi lever i.
it is to argue that these differences are being redefined by the objective conditions of the modern world we live in.

Det skal omdefineres, hvilke foranstaltninger der er støtteberettigede,
Whereas it is necessary to redefine the eligible actions

De har erkendt, at vi går mod en verden, hvor tv skal omdefineres, hvor tv er det konventionelle tv,
you have acknowledged that we are moving towards a world in which television must be redefined, a world in which television means conventional television as we know it,

Rådet i Forligsudvalget, omdefineres det anvendelsesområde for forordningen, som blev fastlagt ved andenbehandlingen,
the Council within the Conciliation Committee redefines the scope of the regulation established at second reading,

De nye identitetskort af typen smart card, som vinder indpas inden for EU, åbner på mellemlangt sigt nye perspektiver og må indebære, at begrebet universelle tjenester omdefineres og omstruktureres, idet ændringerne polariseres omkring to bærende elementer,
The prospects offered in the medium term by the generalised use within Europe of new'smart card' type identity papers lead to a redefinition and readjustment of universal service, polarised on two vectors of change: