OMEGNEN - oversættelse til Engelsk

• region
• neighborhood
• vicinity
• area
• the surrounding area
• surroundings
• neighbourhood
• environs

Eksempler på brug af Omegnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun elsker dig, hun elsker allesammen i omegnen-.
She loves you, she loves everybody in the neighbourhood.

Gunstig beliggenhed for alle seværdigheder i omegnen.
Conveniently situated for all the sights in the area.

Omegnen byder på aktiviteter såsom vandreture,
The surrounding area offers activities such as hiking,

Man kan dyrke forskellige aktiviteter i omegnen, bl.a. cykling og vandreture.
Activities in the surrounding area include cycling and hiking.

Udflugter til fods i omegnen.
Outings on foot in the surrounding area.

skjærgården og omegnen i bruk", lover arrangørerne.
the archipelago and the surrounding areas", the organisers promise.

Mange familier i omegnen har ofret for kongen og fædrelandet.
Have made similar sacrifices for King and country. Many families in the district.

Mændene fra Omegnen.
the men of the plain.

Vi taler om mulige samlede besparelser i omegnen af 6,3 mia. EUR.
We are talking about possible savings to the tune of EUR 6.3 billion in total.

Mændene fra Omegnen.
the men of the Plain.

Vi har hørt nyt fra alle større byer i omegnen af Paris!
News has come from all towns within forty miles of Paris!

Besøgende har adgang til mange sportsbaner i byen og omegnen.
Visitors are offered a number of sports grounds in the town and its surroundings.

Mændene fra Omegnen.
the men of the lowland.

Lissabon rejseguide: Udforsk den portugisiske hovedstand og omegnen.
Lisbon Travel Guide: Discover the Portuguese Capital and beyond.

Vi gennemsøger lejren og omegnen!
We will scour the camp and beyond!

Sådan et stykke flot vildkød vejer nemlig i omegnen af 8kg med ben
How some nice vildkød considering namely in the region of 8kg with legs

Men i Omegnen af dette Sted havde Øens fornemste Mand, ved Navn Publius,
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island,

Kommissionen har foreslået hjælp i omegnen af 5-7 mia. EUR de første tre år.
The Commission has proposed aid in the region of EUR 5-7 billion during the first three years.

Men da de nåede omegnen af Ravenna deserterede Tufa tilbage til sin tidligere herre.
But when they reached the vicinity of Ravenna Tufa deserted back to his former master.

Valuta I hundredvis af år omegnen af Lavapiés har været arbejder kvarteret i Madrid.
For hundreds of years the neighborhood of Lavapiés has been the working neighborhood of Madrid.