OMFATTENDE UNDERSØGELSER - oversættelse til Engelsk

• extensive studies
• extensive investigations
• comprehensive studies
• extensive research
• extensive surveys
• comprehensive surveys

Eksempler på brug af Omfattende undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På skoområdet blev der indført en antidumpingforanstaltning efter omfattende undersøgelser, analyser, anbefalinger,
Shoes, yes, was an anti-dumping measure, arrived at after considerable investigation, analysis, recommendation,

I disse tilfælde kan der kræves mere omfattende undersøgelser for at rekonstruere stamtræet og bestemme alle,
On these cases, more substantial investigations may be necessary to reconstruct the family tree

Selv om der er foretaget omfattende undersøgelser, er det muligt, at Europa-Parlamentet ikke har kunnet identificere visse ophavsmænd
Despite extensive research, it may be that the European Parliament has not been able to identify certain authors

De foretager også omfattende undersøgelser for at fastlægge de primære årsager til ulykker,
They also conduct exhaustive investigations to determine the root causes of accidents

Hypoksisk trenirovka- praktiske gennemførelse af resultaterne af mange års omfattende undersøgelser af effekten af hypoxi på den menneskelige krop på området for adaptiv medicin.
Hypoxic trenirovka- practical implementation of the results of years of comprehensive studies of the effect of hypoxia on the human body in the field of adaptive medicine.

Disse omfattende undersøgelser af de bedste blodtryksmåling hjemmesider derude vil kickstarte din rejse til at have en dampende komsammen med en person søger netop det.
These comprehensive reviews of the best hookup websites out there will kickstart your journey to having a steamy get-together with someone looking for just that.

Omfattende undersøgelser har ført til udviklingen af markedets bedste polerklæder med hensyn til præparationskvalitet og holdbarhed.
Extensive tests have led to the development of the market's best polishing cloths in terms of preparation quality and durability.

også i en række omfattende undersøgelser af befolkningen.
and also in some large-scale surveys of the population.

Som læge ved jeg, at fremskridt inden for medicin ofte kun opnås efter omfattende undersøgelser og udfordringer i fagtidsskrifter.
As a doctor I know that advances in medicine are often achieved only after rigorous scrutiny and challenge in peer review journals.

Det er derfor, vi i efteråret 2017 igangsatte grundige og omfattende undersøgelser af forholdene i Estland i den pågældende periode.
That is why we have launched thorough and comprehensive investigations of the conditions in Estonia during the period in question.

Til trods for den hastige stigning i bestanden af grå egern har Kommissionen ikke foretaget omfattende undersøgelser for at kortlægge eller kontrollere denne arts udbredelse.
In spite of the rapid advance of the grey squirrel, our Commission has not carried out comprehensive research to map or to control the spread of this species.

der er havmiljøforsker på University of Washington, har ingen foretaget omfattende undersøgelser af nationens kystfarvande i de seneste 20 år.
the University of Washington, no one has comprehensively studied the nation's coastal waters for at least 20 years.

Vi har udført omfattende undersøgelser af mange af de mest populære kost piller
We have extensive studies on many of the most popular diet pills

Firs byggeentreprenører blev pålagt bøder på i alt 56 mio DM, efter at Bundeskartellamt på grundlag af omfattende undersøgelser havde konstateret, at disse virksomheder i en årrække indbyrdes havde aftalt manipulationer med hensyn til licitationer
Eighty building contractors were fined a totalof DM 56 million after extensive investigations by the Cartel Office had establishedthat for some years they had been rigging tendering ties

Dette har ført til omfattende undersøgelser af topologiske vektorrum ud over de velkendte kategorier af Hilbert-og Banachrum,
This has led to extensive studies of topological vector spaces beyond the familiar categories of Hilbert

Vores grundige og omfattende undersøgelser har vist, at ingen af de alternative stoffer, der i øjeblikket er i handlen, har de samme egenskaber som dichlormethan
Our thorough and comprehensive studies have shown that none of the alternative substances currently on sale have the properties of dichloromethane which are so dangerous,

Resultater gennem omfattende undersøgelser, der blev udført af forskellige forskere indebære, at denne ejendommelige træk er et resultat af evolutionære
Findings through extensive studies that were carried out by various scientists imply that this peculiar trait is a result of evolutionary

er altid omfattende undersøgelser, nødvendige med hensyn til markedet forskning såvel som tekniske
are always extensive investigations, necessary with regard to market research as well as in technical

udvalget i december 2007 på baggrund af omfattende undersøgelser foretaget af europæiske institutioner samt arbejdsmarkedets parter vedtog
In December 2007, on the basis of comprehensive studies carried out by European institutions as well as social partners,

Omfattende undersøgelser af Esteburg frugtavl center Jork har vist, at selv kan have
Extensive studies of Esteburg Obstbauzentrum Jork have shown that even on very short distances of a few kilometers,