OMSTYRTELSE - oversættelse til Engelsk

• overthrow
• overthrowing

Eksempler på brug af Omstyrtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den store fare for Egypten og andre nordafrikanske lande er selvfølgelig den, at en omstyrtelse af deres regeringer ikke vil indvarsle et liberalt demokrati,
the other North African countries is, of course, that the overthrow of their governments will not usher in Western-style liberal democracy

Øjeblikkelig omstyrtelse af regeringen- det er den parole, med hvilken selv de Petersborgarbejdere, der havde troet på tsaren, besvarede blodbadet den 9. januar, besvarede det med de ord, som deres anfører,
Immediate overthrow of the government- this was the slogan with which even the St. Petersburg workers who had believed in the tsar answered the massacre of January 9;

er denne verdensomspændende konspiration for omstyrtelse af civilisationen og hen mod en indførelse af et samfund på basis af en stagnerende udvikling,
this world-wide revolutionary conspiracy for the overthrow of civilization and for the reconstitution of society on the basis of arrested development,

Det tilsyneladende så enkle og ubesmykkede rent mekaniske problem- omstyrtelse af absolutismen- kræver derfor en ret lang social proces,
This apparently simple and purely mechanical problem may therefore be stated thus: the overthrow of absolutism is a long, continuous social process,

og efter Castros omstyrtelse bør EU bidrage med sine erfaringer
and after Castro's overthrow, the European Union should help with its experience

er denne verdensomspændende sammensværgelse til omstyrtelse af civilisationen og til opbygning af samfundet på basis af standset udvikling,
this worldwide conspiracy for the overthrow of civilization and for the reconstitution of society on the basis of arrested development,

VOC-arrangeret omstyrtelsen af lokale ledere som handlede med andre VOC.
The VOC arranged the overthrow of local rulers who traded with others besides VOC.

For fuldstændige demokratiske rettigheder og omstyrtelsen af imperialismens lokale stik-i-rend drenge.
For full democratic rights and the overthrow of the local office boys of imperialism.

Omstyrtelsen af monarkiet og.
The Overthrow of the Monarchy and.

Efter omstyrtelsen af Maximilian Díaz besluttede at trække sig tilbage fra militæret.
After the overthrow of Maximilian Díaz decided to retire from the military.

Et af de største potentialer er omstyrtelsen af diktatorer.
One of the biggest is the potential overthrow of dictators.

Fordi det ikke vil kræve en ny retssag eller omstyrtelsen af Crown sag.
Because it won't demand a retrial or an overthrow of the Crown's case.

KONGEN constantine faktisk forsøgt at organisere en omstyrtelsen af junta.
King Constantine, in fact, tried to organize an overthrow of the junta.

Men disse"reformer" åbnede vejen for omstyrtelsen af Shahens herredà ̧mme.
However these"reforms" opened the way for the overthrow of the Shah's rule.

Intet mindre end omstyrtelsen af borgerskabet kan åbne for en vej ud.
Nothing short of the overthrow of the bourgeoisie can open a road out.

Det arbejder-kommunistiske parti kæmper for omstyrtelsen af den Islamiske Republik
The worker-communist party struggles for the overthrow of the Islamic Republic

JANUAR 1967: roed afskærmninger opnå omstyrtelsen af provincial part udvalg tjenestemænd
January 1967: Red Guards achieve the overthrow of provincial party committee officials

Simpson sammenligner situationen i Egypten med omstyrtelsen af de stalinistiske regimer i à ̃steuropa for tå årtier siden.
Simpson compares the situation in Egypt with the overthrow of the Stalinist regimes in Eastern Europe two decades ago.

Omstyrtelsen af Ben Ali havde betydet det totale kollaps af statsmagten i mange byer
The overthrow of Ben Ali had meant the complete collapse of state power in many towns

Tværtimod, omstyrtelsen af Ben Ali har sluppet alle de ophobede frustrationer fra alle dele af samfundet løs.
On the contrary, the overthrow of Ben Ali has unleashed all the pent up frustrations of all sections of society.