OPDRÆTTES - oversættelse til Engelsk

• are bred
• are reared
• are raised
• are farmed
• be bred
• is reared
• be reared

Eksempler på brug af Opdrættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De opdrættes i produktionsområdet og gives et særligt foder,
They are raised in the production area and are given a

i disse dyrs drikkevand samt på alle steder, hvor disse dyr opdrættes eller holdes.
in all places where the animals are bred or kept;

Stør opdrættes både til caviar
Sturgeons are farmed for both caviar and meat;

Det er f. eks. også væsentligt, hvilke generelle forhold dyr opdrættes under, og hvilke generelle vilkår landbruget har.
Also important are the general conditions under which animals are raised, for example, as well as the general conditions under which agriculture operates.

den mandlige hund kan opdrættes til en anden tæve til at teste hans evne til at imprægnere.
the male dog may be bred to another bitch to test his ability to impregnate.

Der er f. eks. stor forskel på, hvordan kvæg opdrættes i de enkelte verdensdele.
For example, there are big differences in how cattle are raised in various parts of the world.

Der kan også opdrættes tyre bestemt til kultur-
Whereas as bulls intended for cultural and sporting events may be reared in other Member States too,

Kun produkter, der kan opdrættes eller dyrkes i dette område serveres her,
Only products that can be bred or grown in this area are served here,

Ofte er det nødvendigt at importere foder fra områder, som ligger langt væk fra, hvor dyrene opdrættes.
Animal feed often has to be imported from regions far away from where the animals are raised.

svin og kalve må opdrættes, samt hvordan landbrugsdyr må transporteres og slagtes.
calves may be reared as well as in which farm animals can be transported and killed.

denne grusomhed i dette foragtelige faktum ikke kan opdrættes væk!
this savagery of this dispicable fact cannot be bred away!

The Infinite Compassion Foundation blev dannet for at fremme en mere menneskelig behandling af dyr, som opdrættes til forbrug af deres kød og andre produkter især mælk og æg.
The Infinite Compassion Foundation was formed to promote the humane treatment of animals that are raised for consumption of their meat and other products especially dairy and eggs.

andre husdyr, som kan opdrættes med henblik på enten avl eller slagtning.
other livestock which may be reared for breeding purposes or for slaughter.

Tag et kig på din dagbog for at finde ud af om de fisk, der kan opdrættes.
Take a look at your Journal to find out about the fishes that can be bred.

En teskefuld tinktur opdrættes i et glas varmt vand
A teaspoon of tincture is bred in a glass of warm water

Spørgsmålet om den første massage til babyer bør opdrættes tidligst 5-6 uger efter fødslen.
The question of the first massage for babies should be raised no earlier than 5-6 weeks after birth.

Mælkeproducenter regner med et beløb på ca. € 1.500(alt iberegnet, undtagen bygninger) for hver kvie, der opdrættes på gården.
Dairy farmers calculate an amount of approximately €1,500(all costs included, except for the buildings) for each heifer that is bred on the farm.

regnbueørred og atlanterhavslaks de primære arter, som opdrættes i EU, efterfulgt af østers,
Atlantic salmon are the main species farmed in the EU by volume,

Et forsøgsdyr eret hvirveldyr, som indfanges, opdrættes eller er opstaldet med henblik på at indgå i forsøg eller med henblik på
A laboratory animal is a vertebrate that is captured, bred or stabled with the purpose to be part of experiments

I Anhui Kina opdrættes så mange, at der ikke er nogen fare for artens overlevelse, og der opdrættes også en del i nogle få amerikanske zoologiske haver.
In Anhui China they are bred in thousands, and they are even bred in a few American zoos.