OPLEVENDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Oplevende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Vi har oplevet så meget, så længe.

We have lived through so much for so long.

Penny, du oplever nederlag hver dag.

Penny, you face failure on a daily basis.

Oplev ekstermerne i det nordlige Finland.

Experience the extreme in Northern Finland.

Relativt færre frivillige oplever, at deres indsats bliver anerkendt i resten af hjemmeværnet.

Fewer volunteers feel that their efforts are appreciated by the rest of the Home Guard.

Kom og oplev vores uddannelsesmæssige gårde i Italien.

Come and discover our educational farms in Italy.

Hvad vil du opleve i Venedig?

What will you find in Venice?

Med tanke på hvad I har oplevet, lyder det nok ret dumt.

After what you and your friends have faced, I suppose I sound rather silly.

Type 4 oplever sig selv som fejlbehæftet.

Type 4s see themselves as flawed.

I vil opleve, at vi er fuldstændig ligesom jer andre.

But you will find that we're just like you.

PayPal oplevede en enorm tilvækst

Paypal witnessed an enormous growth

Jeg oplever døden konstant.

I see death all the time.

Vi oplever allerede en udtynding af fiskebestanden, som bringer fiskerierhvervet i krise.

We face a depletion of stocks already which puts fishing into a crisis situation.

Jeg har oplevet min andel af familieskænderier.

I have lived my share of family knockdown-dragouts.

Men, selv opleve det Er noget ganske andet.

Actually experiencing it is something else.

Det er, hvad vi oplever i øjeblikket i mit hjemland.

That is what we are seeing at the moment in my country.

Spanien har oplevet racistiske overfald på immigranter i Barcelona og Madrid.

Spain has witnessed racist attacks against immigrants in Barcelona and Madrid.

Lad mig opleve det!

Let me have it!

Endnu en gang oplever vi, at den israelske hær begår overgreb i Palæstina.

Once again, we are witnessing an attack by the Israeli army in Palestine.

Har du nogensinde oplevet din perfekte dag?

Have you ever lived your perfect day?

Har De oplevet sådanne sager?

Do you have experience with such cases?