OPLYSTHED - oversættelse til Engelsk

• enlightenment
• illumination
• en-lighten-ment

Eksempler på brug af Oplysthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis DNA indeholder jeres oplysthed, og det gør det, er det da kun i jeres hoved?
If DNA contains your enlightenment, and it does, is it only in your head?

Nogle af jer ønsker ikke at røre det esoteriske, fordi det medfører en frygt for oplysthed og død.
Some of you don't want to touch the esoteric because it carries a fear of enlightenment and death.

Oplysthed er løsningen på søgen efter Gud,
Enlightenment is the solution to the search for God,

At undervise om tolerance og oplysthed må være en af de vanskeligste opgaver i verden.
Teaching a tolerance and awareness programme in those camps must be one of the most difficult jobs in the world.

Det grundlæggende kendetegn ved Den Korte Vej er dens søgen efter glimt af oplysthed gennem intuitiv følelse
The essential feature of the Short Path is its quest of the flash of enlightenment through intuitive feeling

Oplysthed starter i et menneskevæsen på tidspunktet, når det begynder at indse, at det er en del af Guds helhed.
Enlightenment starts in one Human Being at a time when they begin to start realizing that they are a piece of the whole of God.

Det var en tid med oplysthed, et vibrationelt mønster, som de så gentaget i tusinder af år, hvor planetens vibration gik op og ned.
It is a time of enlightenment, a vibrational pattern that they saw repeated over thousands of years where the vibration of the planet went up and down.

Så lad mig definere, hvad det er, vi taler om: Oplysthed er"Guds egenskaben" som Menneskevæsnet leder efter og finder inde i sig selv.
So let me define what we are talking about: Enlightenment is the"God attribute" that the Human Being looks for and finds inside themselves.

kan den tilstand af oplysthed, man så længe har søgt, men kun fundet i begrænset omfang, opstå og ledsage begivenheden.
little found state of enlightenment may arise and accompany the event.

Mens I krydser stien hen mod oplysthed, vil I gradvist rette
As you traverse the path toward enlightenment, you will gradually rectify

Luang Phor Thuad var kendt for sin oplysthed og viden.
Luang Phor Thuad was known for his enlightenment and knowledge.

uger er jeg begyndt at give jer oplysninger om et hjælpesystem, som jeg vil kalde et hurtigspor til oplysthed, der følger linjerne i det, I har lært i dag om potentialerne
I have started to give you information about a help system that I will call afast-track to enlightenment, which follows the lines of what you have been taught this day about the potentials

oplysthed er dit, og oplysthed er dat…" Derfor kan et menneskes oplysthed ses som en andens tåbelighed,
enlightenment is this, and enlightenment is that…"Therefore, one Human Being's enlightenment could

Læresætningerne fra disse bøger repræsenterer de syn og den grad af oplysthed som gjorte sig gældende da de blev til.
The teachings of these books represent the views and extent of enlightenment of the times in which they had their origin.

Moralske overbevisninger baseret på åndelig oplysthed og med rødder i livserfaring er lige så virkelig
Moral convictions based on spiritual enlightenment and rooted in human experience are just as real

Det er ikke oplysthed, for de er stadigvæk i søgemåde.
That's not enlightenment, for these are still in a searching mode.

Hvor er din oplysthed," vil nogen spørge.
Where is your enlightenment," some may ask.

Oplysthed Der er nogen, der har sagt,"Jeg vil gerne blive oplyst.
Enlightenment There are those who have said,"I would like to become enlightened.

Den har intet at gøre med din oplysthed eller dit tredje øje.
It has nothing to do with your enlightenment or your third eye.

Du føler en forhastet oplysthed.
You're feeling premature enlightenment.